greifen — WBuch

§Значения

kapmak, tutmak

Mit der Hand nach etwas fassen oder etwas packen.

Elde bir şeye uzanmak veya bir şeyi kavramak.

нейтральное

Синонимы

yakalamak, kavramak

Einen Griff oder eine Bewegung ausführen, um etwas zu fassen.

Bir şeyi tutmak için bir hareket veya kavrama eylemi yapmak.

нейтральное

Die Zange greift nicht richtig.

— Pens doğru şekilde kavramıyor.
Der Spieler hat den Ball sicher gegriffen.

— Oyuncu topu güvenli bir şekilde yakaladı.

Синонимы

Антонимы

etkili olmak, etki göstermek

Einen Effekt erzielen oder Wirkung zeigen.

Bir etki yaratmak veya etkisini göstermek.

возвышенное

☞ Genellikle ‘etki göstermek’ anlamında kullanılır.

Seine Worte griffen tief in die Seele.

— Sözleri insanın ruhuna derinden dokundu.
Die neuen Maßnahmen greifen endlich.

— Yeni önlemler nihayet işe yarıyor.

başvurmak, yararlanmak

Sich auf etwas beziehen oder eine Verbindung herstellen.

Bir şeye atıfta bulunmak veya bir bağlantı kurmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘nach’ veya ‘auf’ edatlarıyla kullanılır.

Wir greifen auf bewährte Methoden zurück.

— Denenmiş ve güvenilir yöntemlere başvuruyoruz.
Er griff auf seine Erfahrungen zu.

— Deneyimlerinden yararlandı.

greifend	Präsens
gegriffen	Perfekt