güten — WBuch

§Значения

быть добрым, обладать добротой

Einen guten Charakter oder eine freundliche Gesinnung besitzen.

Обладать добрым нравом или благородным характером.

возвышенное

Sie gütet ein Herz, das allen Menschen verzeiht.

— У неё доброе сердце, которое прощает всех людей.
Der alte Weise gütete stets eine sanfte Natur.

— Старый мудрец всегда обладал кротким нравом.

Синонимы

обладать (качеством), иметь

Etwas (meist eine Qualität oder Eigenschaft) aufweisen oder besitzen.

Обладать определенным качеством или свойством.

возвышенное терминологическое

Das neue Gesetz gütet eine besondere Bedeutung.

— Новый закон имеет особое значение.
Die Probe gütet eine hohe Reinheit.

— Проба обладает высокой степенью чистоты.

заключать (мировое соглашение)

Einen Rechtsstreit oder Konflikt durch einen Vergleich beilegen.

Урегулировать спор путем заключения соглашения.

возвышенное терминологическое

Die Anwälte versuchten, einen schnellen Vergleich zu güten.

— Адвокаты пытались заключить быстрое мировое соглашение.
Man versuchte, einen Kompromiss zu güten.

— Пытались достичь компромисса.

gütend	Präsens
gegütet	Perfekt