hängen lassen

§Значения

powiesić

Etwas an einem Haken oder einer Vorrichtung befestigen und dort hängen lassen.

Przywiązać coś do haka lub urządzenia i pozostawić to tam.

нейтральное

Du kannst deine Jacke einfach an der Garderobe hängen lassen.

— Możesz po prostu powiesić kurtkę na wieszaku.
Er hat das Bild an der Wand hängen lassen.

— Pozostawił obraz wiszący na ścianie.

Синонимы

Антонимы

zostawić kogoś w potrzebie

Jemanden in einer schwierigen Situation allein lassen oder nicht unterstützen.

Zostawić kogoś samemu sobie w trudnej sytuacji lub nie udzielić mu wsparcia.

разговорное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do rozczarowania w relacjach międzyludzkich.

Lass mich jetzt nicht in dieser Situation so hängen lassen!

— Nie zostawiaj mnie teraz w tej sytuacji samemu!
Mein Partner hat mich bei der Arbeit total hängen lassen.

— Mój partner całkowicie zostawił mnie w pracę samą.

Синонимы

zostawić w zawieszeniu

Etwas (z. B. eine Datei oder ein Programm) im System oder auf einem Server hängen lassen, sodass es Ressourcen blockiert.

Pozostawienie czegoś (np. pliku lub programu) w systemie lub na serwerze w taki sposób, że blokuje on zasoby.

терминологическое

☞ Kontekst IT.

Der Administrator hat den Prozess versehentlich hängen lassen.

— Administrator przypadkowo spowodował zawieszenie procesu.

hängen lassend	Präsens
hängen lassen	Perfekt