Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hängen

[ˈhɛŋən]
По слогам hän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an jdn./etw. hängen A— coś zależy od kogoś/ czegoś
„Ich hänge das Bild an die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hängen
Präteritum
hängte
Partizip II
hat gehängt
§Значения
wieszać
Etwas in eine vertikale Position bringen, sodass es von oben befestigt ist.
Ustawić coś w pozycji pionowej tak, aby było przymocowane z góry.
нейтральное
☞ Użycie przechodnie (biernik) z aspektem ruchu.
  1. Ich hänge das Bild an die Wand.
    — Powieszę ten obraz na ścianie.
  2. Er hat seine Jacke an den Haken gehängt.
    — Powiesił kurtkę na haczyku.
Синонимы
aufhängen·befestigen
powiesić (stracić)
Jemanden zum Tode verurteilen durch Aufhängen am Strick.
Skazać kogoś na śmierć przez powieszenie na sznurze.
нейтральное
☞ Często używane w stronie biernej lub jako forma dokonana.
  1. Der Verbrecher wurde gehängt.
    — Przestępca został powieszony.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum претеритум
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Imperativ императив
—
hänge (du)
—
hängen wir
hängt (ihr)
hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Partizip партицип
hängend Präsens
gehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen
zu hängen
§Идиомы
  • mit jemandem in der Luft hängen
    — Czekać z kimś w niepewności / być z kimś w zawieszeniu
  • an etwas hängen
    — Być bardzo przywiązanym do czegoś
§Однокоренные
derHänger
przyczepa
anhänglich
czuły, przywiązany
§Связанные слова
befestigen·platzieren·stützen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hängen

[ˈhɛŋən]
По слогам hän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hängen an jdm./etw. D— coś wisi na kimś/na czymś.
„Das Bild hängt an der Wand."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
hängen
Präteritum
hing
Partizip II
hat gehangen
§Значения
wisiać
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Znajdować się w pozycji pionowej.
нейтральное
☞ Użycie nieprzechodnie (celownik) z wyrażeniem stanu.
  1. Das Foto hängt schon seit Jahren an der Wand.
    — To zdjęcie wisi na ścianie od lat.
  2. Die Wäsche hing im Garten.
    — Pranie wisiało w ogrodzie.
włóczyć się, ganiać
An einem Ort oder in einem Zustand verweilen oder feststecken.
Przebywać lub utknąć w jakimś miejscu lub stanie.
разговорное
  1. Wir hängen oft im Park rum.
    — Często przebywamy w parku.
  2. Der Computer hängt ständig.
    — Komputer ciągle się zawiesza.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum претеритум
ich hing
du hingst
er/sie/es hing
wir hingen
ihr hingt
sie/Sie hingen
Imperativ императив
—
hänge (du)
—
hängen wir
hängt (ihr)
hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinge
du hingest
er/sie/es hinge
wir hingen
ihr hinget
sie/Sie hingen
Partizip партицип
hängend Präsens
gehangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen
zu hängen

Сообщить об ошибке