Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hängen

[ˈhɛŋən]
По слогам hän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas an jdn./etw. hängen A— щось залежить від когось/чогось.
„Ich hänge das Bild an die Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hängen
Präteritum
hängte
Partizip II
hat gehängt
§Значения
вішати
Etwas in eine vertikale Position bringen, sodass es von oben befestigt ist.
Привести щось у вертикальне положення так, щоб воно було закріплене зверху.
нейтральное
☞ Транзитивне вживання (з акузативом) із аспектом руху.
  1. Ich hänge das Bild an die Wand.
    — Я вішаю картину на стіну.
  2. Er hat seine Jacke an den Haken gehängt.
    — Він повісив куртку на гачок.
Синонимы
aufhängen·befestigen
стратити
Jemanden zum Tode verurteilen durch Aufhängen am Strick.
Засудити когось до смерті шляхом повішення на мотузці.
нейтральное
☞ Часто вживається у пасивному стані або як завершення дії.
  1. Der Verbrecher wurde gehängt.
    — Злочинця повісили.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum претеритум
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Imperativ императив
—
hänge (du)
—
hängen wir
hängt (ihr)
hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hängte
du hängtest
er/sie/es hängte
wir hängten
ihr hängtet
sie/Sie hängten
Partizip партицип
hängend Präsens
gehängt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen
zu hängen
§Идиомы
  • mit jemandem in der Luft hängen
    — З кимось залишатися в підвішеному стані/не мати жодного розв’язку
  • an etwas hängen
    — Бути дуже прив’язаним до чогось
§Однокоренные
derHänger
причіп
anhänglich
прив’язаний, ласкавий
§Связанные слова
befestigen·platzieren·stützen
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hängen

[ˈhɛŋən]
По слогам hän|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hängen an jdm./etw. D— щось висить на ком-небудь/чому-небудь.
„Das Bild hängt an der Wand."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
hängen
Präteritum
hing
Partizip II
hat gehangen
§Значения
висіти
Sich in einer vertikalen Position befinden.
Знаходитися у вертикальному положенні.
нейтральное
☞ Неперехідне вживання (давальний відмінок) із позначенням стану.
  1. Das Foto hängt schon seit Jahren an der Wand.
    — Ця фотографія вже багато років висить на стіні.
  2. Die Wäsche hing im Garten.
    — Білизна висіла в саду.
тулитися, проводити час
An einem Ort oder in einem Zustand verweilen oder feststecken.
Залишатися або застрягати в якомусь місці чи стані.
разговорное
  1. Wir hängen oft im Park rum.
    — Ми часто проводимо час у парку.
  2. Der Computer hängt ständig.
    — Комп’ютер постійно зависає.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hänge
du hängst
er/sie/es hängt
wir hängen
ihr hängt
sie/Sie hängen
Präteritum претеритум
ich hing
du hingst
er/sie/es hing
wir hingen
ihr hingt
sie/Sie hingen
Imperativ императив
—
hänge (du)
—
hängen wir
hängt (ihr)
hängen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hänge
du hängest
er/sie/es hänge
wir hängen
ihr hänget
sie/Sie hängen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hinge
du hingest
er/sie/es hinge
wir hingen
ihr hinget
sie/Sie hingen
Partizip партицип
hängend Präsens
gehangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hängen
zu hängen

Сообщить об ошибке