hängen lassen

§Значения

повісити

Etwas an einem Haken oder einer Vorrichtung befestigen und dort hängen lassen.

Щось прикріпити до гачка або пристрою та залишити там висіти.

нейтральное

Du kannst deine Jacke einfach an der Garderobe hängen lassen.

— Можеш просто повісити куртку на вішалку.
Er hat das Bild an der Wand hängen lassen.

— Він залишив картину висіти на стіні.

Синонимы

Антонимы

залишити когось напризволяще

Jemanden in einer schwierigen Situation allein lassen oder nicht unterstützen.

Залишити когось у скрутній ситуації самого або не підтримати його.

разговорное

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення людських розчарувань.

Lass mich jetzt nicht in dieser Situation so hängen lassen!

— Не залишайте мене зараз у такій ситуації самого!
Mein Partner hat mich bei der Arbeit total hängen lassen.

— Мій партнер повністю залишив мене самого на роботі.

Синонимы

залишити в підвішеному стані

Etwas (z. B. eine Datei oder ein Programm) im System oder auf einem Server hängen lassen, sodass es Ressourcen blockiert.

Залишити щось (наприклад, файл або програму) в системі чи на сервері так, щоб воно блокувало ресурси.

терминологическое

☞ ІТ-контекст.

Der Administrator hat den Prozess versehentlich hängen lassen.

— Адміністратор випадково залишив процес у завислому стані.

hängen lassend	Präsens
hängen lassen	Perfekt