Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Hacken

[ˈhakn̩]
По слогам hack|en
§ Грамматика
Genitiv
des Hackens
Plural
die Hacken
§Значения
рубка, рубление (топором)
Mit einem scharfen Werkzeug (wie einer Axt) kräftige, schlagende Bewegungen ausführen, um etwas zu teilen oder zu bearbeiten.
Рубить или колоть что-либо с помощью топора или другого острого инструмента.
нейтральное
  1. Das laute Hacken der Axt hallte durch den Wald.
    — Громкое рубление топором разносилось по лесу.
Синонимы
zerschlagen·zerkleinern
пятка; каблук
Umgangssprachlich für die Ferse des Fußes; auch der Absatz eines Schuhs.
Пятка (разговорное обозначение пятки ноги или каблука обуви).
нейтральное
  1. Die Hacken ihrer Schuhe waren völlig abgelaufen.
    — Каблуки её туфель были полностью стоптаны.
  2. Er stand unschlüssig auf den Hacken.
    — Он нерешительно переминался с пятки на носок.
  3. Sie lief sich Blasen an den Hacken.
    — Она натёрла мозоли на пятках.
  4. Beim Gehen klapperten ihre Hacken auf dem Pflaster.
    — При ходьбе её каблуки стучали по мостовой.
Синонимы
knacken·kapern
взлом (компьютерный, хакинг)
In der Informatik: Unbefugt auf ein Computersystem oder ein Konto zugreifen.
Получать несанкционированный доступ к компьютерным системам.
терминологическое
  1. Das unbefugte Hacken von Computersystemen ist strafbar.
    — Незаконный взлом компьютерных систем является уголовно наказуемым деянием.
пахота, упорный труд (разг.)
Sich sehr intensiv oder mühsam mit einer Tätigkeit beschäftigen.
Усердно и тяжело работать над чем-либо.
разговорное
  1. Das stundenlange Hacken am Computer hat endlich Ergebnisse gebracht.
    — Многочасовая работа за компьютером наконец принесла результаты.
§Идиомы
  • sich durch die Arbeit hacken
    — тяжело вкалывать, пробиваться через работу
  • etwas in kleine Stücke hacken
    — разрубить на мелкие кусочки
§Сложные слова
Hackfleisch
фарш
Hackwerkzeug
инструмент для рубки
derHackerangriff
хакерская атака
Hackmaschine
измельчитель
Hackarbeit
тяжелая, монотонная работа
§Однокоренные
Hacker
хакер
gehackt
рубленый
Häckseln
измельчение (в щепу)
derHäcksler
измельчитель
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerteilen
Глагол Частотностьtop-25000CEFR A2

hacken

[ˈhakn̩]
По слогам ha|cken
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas hacken A— рубить/шинковать что-либо
„Sie hackt das Holz für den Ofen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
hacken
Präteritum
hackte
Partizip II
hat gehackt
§Значения
рубить, колоть
Etwas mit einem scharfen Werkzeug (z. B. einer Axt) in Stücke schlagen oder schneiden.
Разрубать что-либо топором или другим острым инструментом.
нейтральное
  1. Er hackt Holz für den Winter.
    — Он рубит дрова на зиму.
  2. Wir haben das Holz mit der Axt gehackt.
    — Мы покололи дрова топором.
Синонимы
zerschlagen·zerhacken
взламывать (компьютер)
In der Informatik: Unbefugt in ein Computersystem eindringen.
Несанкционированно проникать в компьютерные системы.
разговорное терминологическое
  1. Jemand hat die Datenbank gehackt.
    — Кто-то взломал базу данных.
  2. Sie versuchen ständig, das System zu hacken.
    — Они постоянно пытаются взломать систему.
Синонимы
knacken
Антонимы
schonen
шинковать, мелко рубить
Etwas mit schnellen, kurzen Bewegungen zerkleinern, oft beim Kochen.
Мелко нарезать продукты на кухне.
нейтральное
  1. Die Köchin hackt die Zwiebeln sehr fein.
    — Повар очень мелко шинкует лук.
  2. Hast du das Fleisch schon gehackt?
    — Ты уже порубил мясо?
прорубаться
Sich mühsam oder mit Gewalt einen Weg bahnen.
Прокладывать путь через препятствия.
нейтральное
  1. Der Wanderer hackte sich durch das Gebüsch.
    — Странник прорубался сквозь кусты.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich hacke
du hackst
er/sie/es hackt
wir hacken
ihr hackt
sie/Sie hacken
Präteritum претеритум
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Imperativ императив
—
hack(e) (du)
—
hacken wir
hackt (ihr)
hacken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hacke
du hackest
er/sie/es hacke
wir hacken
ihr habet
sie/Sie hacken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hackte
du hacktest
er/sie/es hackte
wir hackten
ihr hacktet
sie/Sie hackten
Partizip партицип
hackend Präsens
gehackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hacken
zu hacken
§Идиомы
  • jemanden etwas hacken
    — изводить кого-либо (редко, диалектно)
§Сложные слова
Holzhacken
рубка дров
Hacker
хакер
Hacking-Angriff
хакерская атака
§Связанные слова
schlagen·schneiden·zerstören

Сообщить об ошибке