heben — WBuch

§Значения

піднімати, підіймати

Etwas nach oben bewegen oder anheben.

Перемістити щось вгору або підняти.

нейтральное

Er hebt den schweren Koffer auf den Tisch.

— Він піднімає важку валізу на стіл.
Hast du die Kiste schon gehoben?

— Чи підняв ти вже скриню?

Синонимы

Антонимы

підвищити, збільшити

Einen Wert, eine Menge oder ein Niveau steigern oder erhöhen.

Підвищити або збільшити значення, кількість чи рівень.

нейтральное терминологическое

Die Regierung will das Lohnniveau heben.

— Уряд прагне підвищити рівень заробітної плати.
Wir haben die Qualität der Produkte gehoben.

— Ми покращили якість продукції.

Синонимы

знаходитися на (певному рівні)

Sich in einer bestimmten Position oder Lage befinden (oft reflexiv).

Перебувати в певній позиції або становищі (часто у відображеній формі).

возвышенное

☞ Зазвичай у значенні «перебувати на одному рівні».

Die Diskussion hob sich auf einem hohen Niveau.

— Обговорення проходило на високому рівні.

hebend	Präsens
gehoben	Perfekt