heftig — WBuch

§Значения

жорстокий, інтенсивний, сильний

Mit großer Kraft, Intensität oder Gewalt ausgeübt.

Виконано з великою силою, інтенсивністю або насильством.

нейтральное

Синонимы

Антонимы

запеклий, різкий, лютий

In einer sehr starken, emotionalen oder aggressiven Weise.

Дуже сильно, емоційно або агресивно.

нейтральное

Die beiden Politiker führten eine heftige Debatte.

— Двоє політиків вели запеклу дискусію.
Er widersprach ihr sehr heftig.

— Він дуже запекло заперечував їй.

інтенсивний, шалений, екстремальний

Umgangssprachlich für etwas Extremes, Krasses oder Überraschendes.

Розмовний вираз для позначення чогось екстремального, крайнього або несподіваного.

разговорное

Das ist ja mal eine heftige Nachricht!

— Оце справді шокуюча новина!
Die Party gestern war echt heftig.

— Вчорашня вечірка була справді неймовірною.