Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Heil

[haɪ̯l]
§ Грамматика
Genitiv
des Heils
§Значения
зцілення, здоров’я
Zustand der körperlichen oder geistigen Unversehrtheit oder Genesung.
Стан фізичної або психічної цілісності чи одужання.
нейтральное
  1. Die Medizin brachte ihm endlich das Heil zurück.
    — Медицина нарешті повернула йому здоров’я.
  2. Wir wünschen Ihnen ein schnelles Heil.
    — Бажаємо вам швидкого одужання.
Синонимы
dieGenesung·dieRettung
спасіння, порятунок
Religiöse oder spirituelle Erlösung oder Rettung der Seele.
Релігійне або духовне спасіння чи визволення душі.
возвышенное
  1. Der Gläubige suchte nach dem Heil seiner Seele.
    — Віруючий прагнув спасіння для своєї душі.
  2. In der Gebetshaltung hoffte er auf das ewige Heil.
    — У позі молитви він сподівався на вічне спасіння.
Синонимы
dieErlösung
§Идиомы
  • sein Heil in etwas finden
    — Знаходити порятунок/утіху в чомусь
§Однокоренные
heilen
зцілювати, лікувати
heilsam
цілющий, лікувальний
dieHeilung
зцілення, одужання
heilbar
виліковний
unheilbar
неліковний, невиліковний
§Связанные слова
derSegen·dasGlück·dasWohlbefinden
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

heil

[haɪl]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
heil
Komparativ
heiler
Superlativ
am heilsten
§Значения
цілий, неушкоджений
Vollständig, unversehrt oder ohne Schäden.
Повністю, неушкоджено або без пошкоджень.
нейтральное
  1. Die Vase ist trotz des Sturzes noch heil.
    — Ваза, незважаючи на падіння, залишилася цілою.
  2. Er kam unverletzt und heil aus dem Unfall zurück.
    — Він вийшов з аварії неушкодженим та цілим.
  3. Das ist ein heiler Ort für die Meditation.
    — Це ідеальне місце для медитації.
Синонимы
unversehrt·intakt
Антонимы
kaputt·zerbrochen
§Идиомы
  • etwas ist heil und ganz über die Bühne gegangen
§Однокоренные
heilen
зцілювати, лікувати
dieHeilung
зцілення, одужання
dasHeiligtum
святиня, об’єкт поклоніння
heilig
священний
§Связанные слова
gesund·unversehrt

Сообщить об ошибке