Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

heilig·halten

[ˈhaɪ̯lɪkˌhaltn̩]
По слогам hei|lig|hal|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) heilighalten A— щось треба зберігати в таємниці.
„Er versucht, das Geheimnis heilighalten zu können."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
heilighalten
Präteritum
hielt heilig
Partizip II
hat heiliggehalten
§Значения
тримати в таємниці
Etwas oder jemanden geheim halten oder nicht offenlegen.
Щось або когось тримати в таємниці чи не розголошувати.
разговорное
☞ Часто використовується, коли інформацію навмисно приховують.
  1. Die Familie hält das Geheimnis über das Erbe schon lange heilig.
    — Родина вже давно береже таємницю щодо спадщини.
  2. Er hält die Details des Projekts vor den Kollegen heilig.
    — Він ретельно приховує деталі проекту від колег.
Синонимы
Антонимы
відтягувати, тримати в невідомості
Jemanden durch das Verschweigen von Informationen hinhalten oder täuschen.
Вводити когось в оману або затягувати справу шляхом приховування інформації.
разговорное
  1. Der Chef hält die Mitarbeiter über die Kündigungen heilig.
    — Керівник суворо тримає співробітників у невіданні щодо звільнень.
  2. Man darf die Kunden nicht so lange heilighalten.
    — Не варто так довго ставитися до клієнтів як до святих.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich halte heilig
du hältst heilig
er/sie/es hält heilig
wir halten heilig
ihr haltet heilig
sie/Sie halten heilig
Präteritum претеритум
ich hielt heilig
du hieltst heilig
er/sie/es hielt heilig
wir hielten heilig
ihr hieltet heilig
sie/Sie hielten heilig
Imperativ императив
halte (du) heilig
halten wir heilig
haltet (ihr) heilig
halten Sie heilig
Konjunktiv I конъюнктив I
ich halte heilig
du haltest heilig
er/sie/es halte heilig
wir halten heilig
ihr haltet heilig
sie/Sie halten heilig
Konjunktiv II конъюнктив II
ich hielte heilig
du hieltest heilig
er/sie/es hielte heilig
wir hielten heilig
ihr hieltet heilig
sie/Sie hielten heilig
Partizip партицип
heilighaltend Präsens
heiliggehalten Perfekt
Infinitiv инфинитив
heilighalten
heiligzuhalten
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке