hemmen — WBuch

§Значения

to inhibit, to hinder, to impede

Einen Prozess, eine Entwicklung oder eine Bewegung verlangsamen oder stoppen.

To slow down or stop a process or development.

нейтральное

Hohe Zinsen hemmen das Wirtschaftswachstum.

— High interest rates hinder economic growth.
Der Streit hat die Zusammenarbeit stark gehemmt.

— The dispute has strongly impeded the cooperation.

Синонимы

Антонимы

to hamper, to constrain

Eine Person in ihrem Handeln oder ihrer Entfaltung einschränken oder blockieren.

To restrict someone's actions or possibilities.

нейтральное

Seine Schüchternheit hemmt ihn oft bei Gesprächen.

— His shyness often constrains him in conversations.
Die strengen Regeln hemmten die Kreativität der Künstler.

— The strict rules hampered the creativity of the artists.

to inhibit, to suppress

In der Medizin: Die Funktion eines Organs oder eines Stoffwechsels dämpfen oder unterdrücken.

To reduce the activity of a biological process or organ.

терминологическое

Das Medikament hemmt die Schmerzrezeptoren.

— The medication inhibits the pain receptors.
Die Enzyme wurden durch die Säure gehemmt.

— The enzymes were inhibited by the acid.

to inhibit/restrict someone in something

Eine Person in ihrer Entwicklung, ihrem Handeln oder ihrer Entfaltung durch äußere Umstände einschränken.

Die strengen Vorschriften hemmten ihn in seiner freien Entfaltung.

— The strict rules inhibited him in his free development.

hemmend	Präsens
gehemmt	Perfekt