heraus·hören

[ˌhɛɐ̯ˈaʊ̯sˌhøːʁən]

По слогам her|aus|hö|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas aus etwas (Dat.) heraushören D— вдаватися до розпізнавання чогось у чомусь (у давальному відмінку)

„Man kann eine gewisse Ironie aus seinen Worten heraushören."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

heraushören

Präteritum

hörte heraus

Partizip II

hat herausgehört

§Значения

вловити, зрозуміти з звуку

Etwas aus einem Geräusch oder einer Aufnahme interpretieren oder schlussfolgern.

Інтерпретувати або зробити висновки щось зі звуку чи запису.

нейтральное

Ich konnte eine Ironie in seiner Stimme heraushören.

— Я вловив іронію в його голосі.
Aus der Aufnahme hat man eine leichte Unruhe herausgehört.

— З запису можна було почути легке занепокоєння.

Синонимы

erkennen·vernehmen·interpretieren

вловити, почути

Etwas durch das Hören physisch oder akustisch wahrnehmen.

Сприймати щось через слух фізично або акустично.

нейтральное

Kannst du das leise Klopfen heraushören?

— Чи чуєш ти це тихе стукотіння?
Er hat ein leises Flüstern aus dem Nebenzimmer herausgehört.

— Він почув тихий шепіт з сусідньої кімнати.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	höre	heraus
du	hörst	heraus
er/sie/es	hört	heraus
wir	hören	heraus
ihr	hört	heraus
sie/Sie	hören	heraus

Präteritum претеритум

ich	hörte	heraus
du	hörtest	heraus
er/sie/es	hörte	heraus
wir	hörten	heraus
ihr	hörtet	heraus
sie/Sie	hörten	heraus

Imperativ императив

—
hör(e)	(du)	heraus
—
hören	wir	heraus
hört	(ihr)	heraus
hören	Sie	heraus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	höre	heraus
du	hörest	heraus
er/sie/es	höre	heraus
wir	hören	heraus
ihr	höret	heraus
sie/Sie	hören	heraus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	hörte	heraus
du	hörtest	heraus
er/sie/es	hörte	heraus
wir	hörten	heraus
ihr	hörtet	heraus
sie/Sie	hörten	heraus

Partizip партицип

heraushörend	Präsens
herausgehört	Perfekt

Infinitiv инфинитив

heraushören

herauszuhören

§Однокоренные

§Связанные слова

verstehen·lauschen·wahrnehmen