Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

heraus·pressen

[hɛˈʁaʊ̯sˌpʁɛsn̩]
По слогам he|ra|us|pres|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herauspressen A— выдавливать что-либо
„Er versuchte, die letzte Saftportion aus der Frucht herauszupressen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herauspressen
Präteritum
presste heraus
Partizip II
hat herausgepresst
§Значения
выдавливать
Etwas mit Kraft aus einer Form oder einem Gefäß nach außen drücken.
Выдавливать что-либо из формы или сосуда.
нейтральное
  1. Er presst die Teiglinge aus der Form heraus.
    — Он выдавливает заготовки из формы.
  2. Die Kekse wurden vorsichtig herausgepresst.
    — Печенье было осторожно выдавлено.
Синонимы
auspressen·extrahieren
выдавливать (слова, звуки)
Etwas mühsam oder unter großer Anstrengung aus sich herausbringen (z. B. ein Wort oder einen Laut).
С трудом произносить слова или звуки.
нейтральное
☞ Часто используется в переносном смысле.
  1. Er konnte kaum ein Wort herauspressen.
    — Он едва мог выдавить из себя слово.
  2. Sie presste einen leisen Schrei heraus.
    — Она выдавила из себя тихий крик.
Антонимы
hineindrücken
экстрагировать, выжимать
Etwas durch mechanischen Druck aus einer Masse oder einem Material extrahieren.
Извлекать что-либо с помощью давления.
терминологическое
  1. Das Öl wird aus den Kernen herausgepresst.
    — Масло выжимается из ядер.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich presse heraus
du presst heraus
er/sie/es presst heraus
wir pressen heraus
ihr presst heraus
sie/Sie pressen heraus
Präteritum претеритум
ich presste heraus
du presstest heraus
er/sie/es presste heraus
wir pressten heraus
ihr presstet heraus
sie/Sie pressten heraus
Imperativ императив
—
presse (du) heraus
—
pressen wir heraus
presst (ihr) heraus
pressen Sie heraus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich presse heraus
du pressest heraus
er/sie/es presse heraus
wir pressen heraus
ihr presset heraus
sie/Sie pressen heraus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich presste heraus
du pressetest heraus
er/sie/es presste heraus
wir pressten heraus
ihr pressetet heraus
sie/Sie pressten heraus
Partizip партицип
herauspressend Präsens
herausgepresst Perfekt
Infinitiv инфинитив
herauspressen
herauszupressen
§Идиомы
§Сложные слова
Herauspressvorgang
процесс выдавливания
§Однокоренные
pressen
давить, прессовать
die Presse
пресс
der Druck
давление
auspressen
выжимать
§Связанные слова
quetschen·zerquetschen·komprimieren

Сообщить об ошибке