Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

herbei·holen

[ˈhɛɐ̯ˌbaɪ̯ˌhoːlən]
По слогам her|bei|ho|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/jemanden herbeiholen A— faire venir quelqu’un/quelque chose
„Wir müssen einen Experten herbeiholen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herbeiholen
Präteritum
holte herbei
Partizip II
hat herbeigeholt
§Значения
provoquer, faire advenir
Etwas oder jemanden herbeischaffen, um ein bestimmtes Ergebnis oder eine Situation herbeizuführen.
Faire venir quelque chose ou quelqu’un afin d’obtenir un résultat ou une situation donnée.
нейтральное
  1. Wir müssen eine Lösung für das Problem herbeiholen.
  2. Der neue Manager holt eine schnelle Veränderung der Firmenpolitik herbei.
Синонимы
herbeirufen·anfordern·beschaffen
faire venir (un expert)
Einen Experten oder eine Fachkraft zur Lösung eines Problems herbeirufen.
Faire appel à un expert ou à un spécialiste pour résoudre un problème.
нейтральное
  1. Wir müssen einen Spezialisten herbeiholen, um den Fehler zu finden.
  2. Sie holte einen Experten für die Reparatur herbei.
provoquer, entraîner
Einen Zustand oder eine Veränderung aktiv provozieren oder bewirken.
Provoquer ou causer activement un état ou un changement.
возвышенное
  1. Die Reformen sollen eine positive Veränderung herbeiholen.
  2. Man kann einen plötzlichen Umschwung nicht einfach herbeiholen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich hole herbei
du holst herbei
er/sie/es holt herbei
wir holen herbei
ihr holt herbei
sie/Sie holen herbei
Präteritum претеритум
ich holte herbei
du holtest herbei
er/sie/es holte herbei
wir holten herbei
ihr holtet herbei
sie/Sie holten herbei
Imperativ императив
—
hole (du) herbei
—
holen wir herbei
holt (ihr) herbei
holen Sie herbei
Konjunktiv I конъюнктив I
ich hole herbei
du holest herbei
er/sie/es hole herbei
wir holen herbei
ihr holet herbei
sie/Sie holen herbei
Konjunktiv II конъюнктив II
ich holte herbei
du holtest herbei
er/sie/es holte herbei
wir holten herbei
ihr holtet herbei
sie/Sie holten herbei
Partizip партицип
herbeiholend Präsens
herbeigeholt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbeiholen
herbeizuholen
§Однокоренные
holen
aller chercher, ramener
herbeibringen
provoquer, causer
herbeistürmen
se précipiter vers, accourir vers
§Связанные слова
beschaffen·erzwingen·verursachen

Сообщить об ошибке