herbeiholen — WBuch

§Значения

sprowadzić, zapewnić

Etwas oder jemanden herbeischaffen, um ein bestimmtes Ergebnis oder eine Situation herbeizuführen.

Sprowadzić coś lub kogoś, aby osiągnąć określony rezultat lub wywołać daną sytuację.

нейтральное

Wir müssen eine Lösung für das Problem herbeiholen.

— Musimy znaleźć rozwiązanie tego problemu.
Der neue Manager holt eine schnelle Veränderung der Firmenpolitik herbei.

— Nowy menedżer sprawia, że polityka firmy szybko się zmienia.

Синонимы

wezwać specjalistę

Einen Experten oder eine Fachkraft zur Lösung eines Problems herbeirufen.

Wezwać eksperta lub specjalistę w celu rozwiązania problemu.

нейтральное

Wir müssen einen Spezialisten herbeiholen, um den Fehler zu finden.

— Musimy wezwać specjalistę, aby znaleźć błąd.
Sie holte einen Experten für die Reparatur herbei.

— Wezwała eksperta do naprawy.

wywołać, spowodować

Einen Zustand oder eine Veränderung aktiv provozieren oder bewirken.

Aktywnie wywoływać lub spowodować stan lub zmianę.

возвышенное

Die Reformen sollen eine positive Veränderung herbeiholen.

— Reformy mają przynieść pozytywną zmianę.
Man kann einen plötzlichen Umschwung nicht einfach herbeiholen.

— Nie można po prostu wywołać nagłej zmiany.

herbeiholend	Präsens
herbeigeholt	Perfekt

herbei·holen