herbeiholen — WBuch

§Значения

sağlamak, temin etmek

Etwas oder jemanden herbeischaffen, um ein bestimmtes Ergebnis oder eine Situation herbeizuführen.

Belirli bir sonucu veya durumu meydana getirmek için bir şeyi veya birini getirmek.

нейтральное

Wir müssen eine Lösung für das Problem herbeiholen.

— Bu soruna bir çözüm bulmamız gerekiyor.
Der neue Manager holt eine schnelle Veränderung der Firmenpolitik herbei.

— Yeni yönetici, şirket politikasında hızlı bir değişikliğe yol açıyor.

Синонимы

uzman çağırmak

Einen Experten oder eine Fachkraft zur Lösung eines Problems herbeirufen.

Bir sorunu çözmek için bir uzmanı veya ehil kişiyi çağırmak.

нейтральное

Wir müssen einen Spezialisten herbeiholen, um den Fehler zu finden.

— Hatayı bulmak için bir uzman çağırmamız gerekiyor.
Sie holte einen Experten für die Reparatur herbei.

— Tamir için bir uzman çağırdı.

ortaya çıkarmak, meydana getirmek

Einen Zustand oder eine Veränderung aktiv provozieren oder bewirken.

Bir durumu veya değişimi aktif olarak tetiklemek ya da meydana getirmek.

возвышенное

Die Reformen sollen eine positive Veränderung herbeiholen.

— Reformlar olumlu bir değişimi sağlamayı amaçlamaktadır.
Man kann einen plötzlichen Umschwung nicht einfach herbeiholen.

— Ani bir değişimi kolayca sağlamak mümkün değildir.

herbeiholend	Präsens
herbeigeholt	Perfekt

herbei·holen