Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

her·bewegen

[hɛɐ̯ˈbeˌveːɡn̩]
По слогам her|be|we|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herbewegen A— to move something here
„Er versuchte, den schweren Tisch näher zum Fenster herbewegen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
herbewegen
Präteritum
bewegte her
Partizip II
hat herbewegt
§Значения
to move, to convey
Etwas oder jemanden an einen anderen Ort bringen oder führen.
To move an object or a person from one place to another.
нейтральное
  1. Wir müssen die schweren Kisten in den Keller herbewegen.
    — We have to move the heavy boxes into the cellar.
  2. Er hat die Möbel mühsam in die neue Wohnung herbewegt.
    — He painstakingly moved the furniture into the new apartment.
Синонимы
herbeischaffen·herbeiführen·transportieren
Антонимы
wegbewegen·entfernen
to bring about, to effect
Eine Veränderung oder Entwicklung in einem bestimmten Bereich bewirken.
To cause or facilitate certain changes or processes.
возвышенное терминологическое
☞ Often used in a figurative sense.
  1. Die neue Reform soll einen gesellschaftlichen Wandel herbewegen.
    — The new reform is intended to bring about social change.
  2. Es ist schwer, solche tiefgreifenden Prozesse herzubewegen.
    — It is difficult to effect such profound processes.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich bewege her
du bewegst her
er/sie/es bewegt her
wir bewegen her
ihr bewegt her
sie/Sie bewegen her
Präteritum претеритум
ich bewegte her
du bewegtest her
er/sie/es bewegte her
wir bewegten her
ihr bewegtet her
sie/Sie bewegten her
Imperativ императив
—
beweg (du) her
—
bewegen wir her
bewegt (ihr) her
bewegen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich bewege her
du bewegest her
er/sie/es bewege her
wir bewegen her
ihr beweget her
sie/Sie bewegen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bewegte her
du bewegtest her
er/sie/es bewegte her
wir bewegten her
ihr bewegtet her
sie/Sie bewegten her
Partizip партицип
herbewegend Präsens
herbewegt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herbewegen
herzubewegen
§Однокоренные
bewegen
to move
dieBewegung
movement
beweglich
mobile, flexible
Beweger
mover
§Связанные слова
verschieben·umstellen·tragen

Сообщить об ошибке