Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herein·schauen

[həˈʁaɪ̯nˌʃaʊ̯ən]
По слогам he|rein|schau|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas (Akkusativ) hereinschauen A— заглянуть внутрь чего-либо
„Er schaut kurz in das Zimmer herein."
bei jemandem hereinschauen D— заглянуть к кому-либо (в гости)
„Ich schaue morgen mal bei dir herein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hereinschauen
Präteritum
schaute herein
Partizip II
hat hereingeschaut
§Значения
заглянуть (в гости)
Kurzzeitig einen Raum oder ein Gebäude betreten, um jemanden zu besuchen oder etwas zu sehen.
Зайти ненадолго, чтобы навестить кого-то или что-то посмотреть.
разговорное
  1. Schau doch mal wieder bei uns herein!
    — Загляни к нам снова!
  2. Er ist kurz hereingeschaut, um Hallo zu sagen.
    — Он ненадолго заглянул, чтобы поздороваться.
  3. Ich schaue heute Abend mal bei dir herein.
    — Я загляну к тебе сегодня вечером.
Синонимы
reinschauen·vorbeischauen·hineinschauen
заглядывать (внутрь)
In ein Objekt oder eine Öffnung hineinblicken.
Смотреть внутрь чего-либо через отверстие или окно.
нейтральное
  1. Sie schaute durch das Fenster in die Küche herein.
    — Она заглянула на кухню через окно.
  2. Er hat in den dunklen Schlund hereingeschaut.
    — Он заглянул в темную пасть.
Антонимы
hinausschauen·wegsehen
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schaue herein
du schaust herein
er/sie/es schaut herein
wir schauen herein
ihr schaut herein
sie/Sie schauen herein
Präteritum претеритум
ich schaute herein
du schautest herein
er/sie/es schaute herein
wir schauten herein
ihr schautet herein
sie/Sie schauten herein
Imperativ императив
—
schaue (du) herein
—
schauen wir herein
schaut (ihr) herein
schauen Sie herein
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schaue herein
du schauest herein
er/sie/es schaue herein
wir schauen herein
ihr schauet herein
sie/Sie schauen herein
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schaute herein
du schautest herein
er/sie/es schaute herein
wir schauten herein
ihr schautet herein
sie/Sie schauten herein
Partizip партицип
hereinschauend Präsens
hereingeschaut Perfekt
Infinitiv инфинитив
hereinschauen
hereinzuschauen
§Однокоренные
schauen
смотреть
der Schauplatz
место действия
anschauen
рассматривать
die Aussicht
вид, перспектива
§Связанные слова
beobachten·blicken·betrachten

Сообщить об ошибке