Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

her·geben

[ˈhɛɐ̯ˌɡeːbn̩]
По слогам her|ge|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hergeben A— donner quelque chose
„Ich würde mein altes Auto niemals hergeben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hergeben
Präteritum
gab her
Partizip II
hat hergegeben
§Значения
abandonner, remettre
Etwas freiwillig oder unter Druck an jemanden abgeben oder verkaufen.
Céder ou vendre quelque chose à quelqu’un volontairement ou sous la contrainte.
нейтральное
  1. Ich werde mein altes Auto nicht hergeben.
  2. Er hat das Buch sofort hergegeben.
Синонимы
abgeben·preisgeben·veräußern
Антонимы
behalten·annehmen
être incapable de s’en séparer
Etwas nicht mehr besitzen können oder nicht mehr leisten können (meist negativ verwendet).
Ne plus pouvoir posséder quelque chose ou ne plus pouvoir le faire (utilisé le plus souvent de manière négative).
разговорное
☞ Souvent dans l’expression « ne pas pouvoir céder quelque chose ».
  1. Das kann ich einfach nicht hergeben.
  2. Sie hat ihre Erinnerungen nie hergegeben.
produire, fournir
Etwas (oft Informationen oder Ergebnisse) produzieren oder liefern.
Produire ou fournir quelque chose (souvent des informations ou des résultats).
разговорное
  1. Die Maschine gibt nicht genug Leistung her.
  2. Der Test hat gute Ergebnisse hergegeben.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gebe her
du gibst her
er/sie/es gibt her
wir geben her
ihr gebt her
sie/Sie geben her
Präteritum претеритум
ich gab her
du gabst her
er/sie/es gab her
wir gaben her
ihr gabt her
sie/Sie gaben her
Imperativ императив
—
gib (du) her
—
geben wir her
gebt (ihr) her
geben Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebe her
du gebest her
er/sie/es gebe her
wir geben her
ihr gebet her
sie/Sie geben her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gäbe her
du gäbest her
er/sie/es gäbe her
wir gäben her
ihr gäbet her
sie/Sie gäben her
Partizip партицип
hergebend Präsens
hergegeben Perfekt
Infinitiv инфинитив
hergeben
herzugeben
§Идиомы
§Однокоренные
geben
donner
her
ici, vers moi
angeben
indiquer, préciser
ergeben
donner lieu à, produire
§Связанные слова
übergeben·vergeben·ausgeben

Сообщить об ошибке