hergeben — WBuch

§Значения

oddać, wydać

Etwas freiwillig oder unter Druck an jemanden abgeben oder verkaufen.

Coś dobrowolnie lub pod przymusem przekazać komuś lub sprzedać.

нейтральное

Ich werde mein altes Auto nicht hergeben.

— Nie oddam swojego starego samochodu.
Er hat das Buch sofort hergegeben.

— Natychmiast oddał książkę.

Синонимы

Антонимы

nie móc się z tym rozstać

Etwas nicht mehr besitzen können oder nicht mehr leisten können (meist negativ verwendet).

Nie móc już czegoś posiadać lub nie móc już czegoś wykonać (zwykle używane w negatywnym znaczeniu).

разговорное

☞ Często w wyrażeniu „czegoś nie móc oddać”.

Das kann ich einfach nicht hergeben.

— Po prostu nie mogę się z tym rozstać.
Sie hat ihre Erinnerungen nie hergegeben.

— Nigdy nie wyznała swoich wspomnień.

dawać, wytwarzać

Etwas (oft Informationen oder Ergebnisse) produzieren oder liefern.

Coś (często informacje lub wyniki) wytwarzać lub dostarczać.

разговорное

Die Maschine gibt nicht genug Leistung her.

— Maszyna nie generuje wystarczającej mocy.
Der Test hat gute Ergebnisse hergegeben.

— Test przyniósł dobre wyniki.

hergebend	Präsens
hergegeben	Perfekt

her·geben