hergeben — WBuch

§Значения

віддати, передати

Etwas freiwillig oder unter Druck an jemanden abgeben oder verkaufen.

Щось добровільно або під тиском віддати чи продати комусь.

нейтральное

Ich werde mein altes Auto nicht hergeben.

— Я не збираюся позбавлятися свого старого автомобіля.
Er hat das Buch sofort hergegeben.

— Він негайно повернув книгу.

Синонимы

Антонимы

не можна розлучитися з чимось

Etwas nicht mehr besitzen können oder nicht mehr leisten können (meist negativ verwendet).

Не мати змоги більше володіти чимось або не мати змоги більше щось здійснити (зазвичай вживається у негативному значенні).

разговорное

☞ Часто у виразі «щось не можна віддати».

Das kann ich einfach nicht hergeben.

— Я просто не можу з цим розлучитися.
Sie hat ihre Erinnerungen nie hergegeben.

— Вона ніколи не віддавала свої спогади.

давати, виробляти

Etwas (oft Informationen oder Ergebnisse) produzieren oder liefern.

Щось (часто інформацію або результати) виробляти або надавати.

разговорное

Die Maschine gibt nicht genug Leistung her.

— Ця машина не видає достатньої потужності.
Der Test hat gute Ergebnisse hergegeben.

— Тест показав хороші результати.

hergebend	Präsens
hergegeben	Perfekt

her·geben