Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·dirigieren

[heˈʁumdiʁiˈʁiːʁən]
По слогам he|rum|di|ri|gie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herumdirigieren A— командовать кем-либо, распоряжаться кем-либо
„Der Chef dirigiert seine Mitarbeiter ständig herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdirigieren
Präteritum
dirigierte herum
Partizip II
hat herumdirigiert
§Значения
командовать, дергать (людьми), распоряжаться
Jemanden auf eine ungeschickte, herrische oder unorganisierte Art und Weise leiten oder steuern.
Неумело или слишком властно управлять людьми.
разговорное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Er versucht ständig, die Mitarbeiter im Büro herumzudirigieren.
    — Он постоянно пытается командовать сотрудниками в офисе.
  2. Hör auf, mich so zu herumdirigieren!
    — Хватит так мной распоряжаться!
  3. Der neue Chef hat die Abteilung nur herumdirigiert.
    — Новый начальник только и делал, что дергал отдел.
Синонимы
Антонимы
перемещать, водить вокруг
Etwas oder jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herbewegen.
Направлять движение или процесс без четкой структуры.
нейтральное
  1. Die Logistik hat die Waren nur planlos durch das Lager herumdirigiert.
    — Логистика лишь бесцельно перемещала товары по складу.
  2. Sie dirigierte die Gäste durch den engen Flur herum.
    — Она водила гостей по узкому коридору.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dirigiere herum
du dirigierst herum
er/sie/es dirigiert herum
wir dirigieren herum
ihr dirigiert herum
sie/Sie dirigieren herum
Präteritum претеритум
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Imperativ императив
dirigiere (du) herum
dirigieren wir herum
dirigiert (ihr) herum
dirigieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dirigiere herum
du dirigierest herum
er/sie/es dirigiere herum
wir dirigieren herum
ihr dirigieret herum
sie/Sie dirigieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Partizip партицип
herumdirigierend Präsens
herumdirigiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdirigieren
herumdirigieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке