Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·dirigieren

[heˈʁumdiʁiˈʁiːʁən]
По слогам he|rum|di|ri|gie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herumdirigieren A— kogoś ciągle kręcić w kółko.
„Der Chef dirigiert seine Mitarbeiter ständig herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdirigieren
Präteritum
dirigierte herum
Partizip II
hat herumdirigiert
§Значения
dyrygować, wydawać polecenia (niezdarnie)
Jemanden auf eine ungeschickte, herrische oder unorganisierte Art und Weise leiten oder steuern.
Kierować lub kierować kimś w sposób niezdarny, władczy lub niezorganizowany.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu, gdy przywództwo jest postrzegane jako przeszkoda.
  1. Er versucht ständig, die Mitarbeiter im Büro herumzudirigieren.
    — Ciągle próbuje wydawać polecenia pracownikom w biurze.
  2. Hör auf, mich so zu herumdirigieren!
    — Przestań tak mną sterować!
  3. Der neue Chef hat die Abteilung nur herumdirigiert.
    — Nowy szef tylko rozkazywał w dziale.
Синонимы
Антонимы
kierować tu i tam, przemieszczać bez celu
Etwas oder jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herbewegen.
Przesuwać coś lub kogoś bez celu lub bez wyraźnego planu tam i z powrotem.
нейтральное
  1. Die Logistik hat die Waren nur planlos durch das Lager herumdirigiert.
    — Logistyka jedynie chaotycznie przemieszczała towary po magazynie.
  2. Sie dirigierte die Gäste durch den engen Flur herum.
    — Prowadziła gości przez wąski korytarz.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dirigiere herum
du dirigierst herum
er/sie/es dirigiert herum
wir dirigieren herum
ihr dirigiert herum
sie/Sie dirigieren herum
Präteritum претеритум
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Imperativ императив
dirigiere (du) herum
dirigieren wir herum
dirigiert (ihr) herum
dirigieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dirigiere herum
du dirigierest herum
er/sie/es dirigiere herum
wir dirigieren herum
ihr dirigieret herum
sie/Sie dirigieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Partizip партицип
herumdirigierend Präsens
herumdirigiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdirigieren
herumdirigieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке