Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

herum·dirigieren

[heˈʁumdiʁiˈʁiːʁən]
По слогам he|rum|di|ri|gie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden herumdirigieren A— когось командувати/направляти
„Der Chef dirigiert seine Mitarbeiter ständig herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumdirigieren
Präteritum
dirigierte herum
Partizip II
hat herumdirigiert
§Значения
наказувати, диригувати (невміло)
Jemanden auf eine ungeschickte, herrische oder unorganisierte Art und Weise leiten oder steuern.
Керувати кимось невміло, владно або неорганізовано.
разговорное
☞ Часто вживається з негативним відтінком, коли керівництво сприймається як перешкода.
  1. Er versucht ständig, die Mitarbeiter im Büro herumzudirigieren.
    — Він постійно намагається командувати співробітниками в офісі.
  2. Hör auf, mich so zu herumdirigieren!
    — Перестань так мною командувати!
  3. Der neue Chef hat die Abteilung nur herumdirigiert.
    — Новий керівник лише командував відділом.
Синонимы
Антонимы
переміщати туди-сюди
Etwas oder jemanden ziellos oder ohne klaren Plan hin- und herbewegen.
Безцільно або без чіткого плану рухати щось чи когось туди-сюди.
нейтральное
  1. Die Logistik hat die Waren nur planlos durch das Lager herumdirigiert.
    — Логістика лише безладно переміщувала товари по складу.
  2. Sie dirigierte die Gäste durch den engen Flur herum.
    — Вона проводила гостей вузьким коридором.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich dirigiere herum
du dirigierst herum
er/sie/es dirigiert herum
wir dirigieren herum
ihr dirigiert herum
sie/Sie dirigieren herum
Präteritum претеритум
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Imperativ императив
dirigiere (du) herum
dirigieren wir herum
dirigiert (ihr) herum
dirigieren Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich dirigiere herum
du dirigierest herum
er/sie/es dirigiere herum
wir dirigieren herum
ihr dirigieret herum
sie/Sie dirigieren herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich dirigierte herum
du dirigiertest herum
er/sie/es dirigierte herum
wir dirigierten herum
ihr dirigiertet herum
sie/Sie dirigierten herum
Partizip партицип
herumdirigierend Präsens
herumdirigiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumdirigieren
herumdirigieren
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке