Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·fuhrwerken

[heˈʁʊmfuːɐ̯ˌvɛʁkən]
По слогам he|rum|fuhr|wer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumfuhrwerken D— to rummage around in something
„Er fuhrwerkte an seinem Gepäck herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumfuhrwerken
Präteritum
fuhrwerkte herum
Partizip II
hat herumgefuhrwerkt
§Значения
to fumble, to grope around
Unruhig oder ziellos mit den Händen in etwas herumgreifen oder wühlen.
To move one's hands around aimlessly or clumsily.
разговорное
  1. Das Kind fuhrwerkt unruhig in seiner Spielzeugkiste herum.
    — The child is fumbling restlessly in his toy box.
  2. Warum hast du so in der Kiste herumgefuhrwerkt?
    — Why did you rummage around in the box like that?
Синонимы
wühlen·stöbern·herumstochern
to rummage, to scrounge
Unbefugt oder heimlich in einer Tasche, einem Schrank oder einem Behältnis nach Dingen suchen.
To search through things, often untidily or secretly.
разговорное
  1. Jemand hat in meinem Schrank herumgefuhrwerkt.
    — Someone rummaged around in my closet.
  2. Der Dieb fuhrwerkte nachts heimlich in der Schublade herum.
    — The thief was rummaging secretly in the drawer at night.
to fumble/tinker with something
Ungeschickt oder auffällig an einem Gegenstand hantieren, ohne ihn zu öffnen oder zu durchsuchen.
  1. Er fuhrwerkte ungeschickt an seinem Koffer herum.
    — He clumsily fumbled with his suitcase.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fuhrwerke herum
du fuhrwerkst herum
er/sie/es fuhrwerkt herum
wir fuhrwerken herum
ihr fuhrwerkt herum
sie/Sie fuhrwerken herum
Präteritum претеритум
ich fuhrwerkte herum
du fuhrwerktest herum
er/sie/es fuhrwerkte herum
wir fuhrwerkten herum
ihr fuhrwerktet herum
sie/Sie fuhrwerkten herum
Imperativ императив
—
fuhrwerke (du) herum
—
fuhrwerken wir herum
fuhrwerkt (ihr) herum
fuhrwerken Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fuhrwerke herum
du fuhrwerkest herum
er/sie/es fuhrwerke herum
wir fuhrwerken herum
ihr fuhrwerket herum
sie/Sie fuhrwerken herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fuhrwerkte herum
du fuhrwerktest herum
er/sie/es fuhrwerkte herum
wir fuhrwerkten herum
ihr fuhrwerktet herum
sie/Sie fuhrwerkten herum
Partizip партицип
herumfuhrwerkend Präsens
herumgefuhrwerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumfuhrwerken
herumzufuhrwerken
§Однокоренные
dasWerk
work
dasWerkzeug
tool
dieWerkstatt
workshop
§Связанные слова
durchsuchen·umrühren·herumwühlen

Сообщить об ошибке