Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·fuhrwerken

[heˈʁʊmfuːɐ̯ˌvɛʁkən]

По слогам he|rum|fuhr|wer|ken

◆ Грамматический конструктор

Управление

an etwas (Dativ) herumfuhrwerken D— manipular algo sin rumbo fijo.

„Er fuhrwerkte an seinem Gepäck herum."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

herumfuhrwerken

Präteritum

fuhrwerkte herum

Partizip II

hat herumgefuhrwerkt

§Значения

manipular torpemente, buscar a tientas

Unruhig oder ziellos mit den Händen in etwas herumgreifen oder wühlen.

Mover o revolver las manos inquietamente o sin rumbo en algo.

разговорное

Das Kind fuhrwerkt unruhig in seiner Spielzeugkiste herum.
Warum hast du so in der Kiste herumgefuhrwerkt?

Синонимы

wühlen·stöbern·herumstochern

rebuscar, hurgar

Unbefugt oder heimlich in einer Tasche, einem Schrank oder einem Behältnis nach Dingen suchen.

Buscar cosas de manera no autorizada o en secreto en un bolso, un armario o un recipiente.

разговорное

☞ Con frecuencia, con un matiz de provocación del desorden o de robo.

Jemand hat in meinem Schrank herumgefuhrwerkt.
Der Dieb fuhrwerkte nachts heimlich in der Schublade herum.

manipular torpemente algo

Ungeschickt oder auffällig an einem Gegenstand hantieren, ohne ihn zu öffnen oder zu durchsuchen.

Manipular torpemente o de manera llamativa un objeto, sin abrirlo ni registrarlo.

Er fuhrwerkte ungeschickt an seinem Koffer herum.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fuhrwerke	herum
du	fuhrwerkst	herum
er/sie/es	fuhrwerkt	herum
wir	fuhrwerken	herum
ihr	fuhrwerkt	herum
sie/Sie	fuhrwerken	herum

Präteritum претеритум

ich	fuhrwerkte	herum
du	fuhrwerktest	herum
er/sie/es	fuhrwerkte	herum
wir	fuhrwerkten	herum
ihr	fuhrwerktet	herum
sie/Sie	fuhrwerkten	herum

Imperativ императив

—
fuhrwerke	(du)	herum
—
fuhrwerken	wir	herum
fuhrwerkt	(ihr)	herum
fuhrwerken	Sie	herum

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fuhrwerke	herum
du	fuhrwerkest	herum
er/sie/es	fuhrwerke	herum
wir	fuhrwerken	herum
ihr	fuhrwerket	herum
sie/Sie	fuhrwerken	herum

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fuhrwerkte	herum
du	fuhrwerktest	herum
er/sie/es	fuhrwerkte	herum
wir	fuhrwerkten	herum
ihr	fuhrwerktet	herum
sie/Sie	fuhrwerkten	herum

Partizip партицип

herumfuhrwerkend	Präsens
herumgefuhrwerkt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

herumfuhrwerken

herumzufuhrwerken

§Однокоренные

obra, obra maestra, creación

herramienta, instrumento

taller, taller de reparaciones

§Связанные слова

durchsuchen·umrühren·herumwühlen