Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

herum·fuhrwerken

[heˈʁʊmfuːɐ̯ˌvɛʁkən]
По слогам he|rum|fuhr|wer|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) herumfuhrwerken D— bir şeyle uğraşıp durmak
„Er fuhrwerkte an seinem Gepäck herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumfuhrwerken
Präteritum
fuhrwerkte herum
Partizip II
hat herumgefuhrwerkt
§Значения
karıştırmak, el yordamıyla aramak
Unruhig oder ziellos mit den Händen in etwas herumgreifen oder wühlen.
Ellerle huzursuzca veya amaçsızca bir şeyin içinde karıştırmak ya da yoklamak.
разговорное
  1. Das Kind fuhrwerkt unruhig in seiner Spielzeugkiste herum.
    — Çocuk, oyuncak kutusunda huzursuzca karıştırıyor.
  2. Warum hast du so in der Kiste herumgefuhrwerkt?
    — Neden kutunun içinde böyle karıştırıp durdun?
Синонимы
karıştırmak, aramak
Unbefugt oder heimlich in einer Tasche, einem Schrank oder einem Behältnis nach Dingen suchen.
İzinsiz veya gizlice bir çantada, dolapta ya da kap içinde eşyaları aramak.
разговорное
☞ Genellikle düzensizliğe yol açma veya hırsızlık iması taşır.
  1. Jemand hat in meinem Schrank herumgefuhrwerkt.
    — Birisi dolabımda karıştırmış.
  2. Der Dieb fuhrwerkte nachts heimlich in der Schublade herum.
    — Hırsız, geceleri gizlice çekmecede karıştırıyordu.
bir şeyle uğraşmak
Ungeschickt oder auffällig an einem Gegenstand hantieren, ohne ihn zu öffnen oder zu durchsuchen.
Bir nesneyle, onu açmadan veya içini karıştırmadan, beceriksizce veya gösterişli bir şekilde uğraşmak.
  1. Er fuhrwerkte ungeschickt an seinem Koffer herum.
    — Valizi beceriksizce kurcaladı.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fuhrwerke herum
du fuhrwerkst herum
er/sie/es fuhrwerkt herum
wir fuhrwerken herum
ihr fuhrwerkt herum
sie/Sie fuhrwerken herum
Präteritum претеритум
ich fuhrwerkte herum
du fuhrwerktest herum
er/sie/es fuhrwerkte herum
wir fuhrwerkten herum
ihr fuhrwerktet herum
sie/Sie fuhrwerkten herum
Imperativ императив
fuhrwerke (du) herum
fuhrwerken wir herum
fuhrwerkt (ihr) herum
fuhrwerken Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fuhrwerke herum
du fuhrwerkest herum
er/sie/es fuhrwerke herum
wir fuhrwerken herum
ihr fuhrwerket herum
sie/Sie fuhrwerken herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich fuhrwerkte herum
du fuhrwerktest herum
er/sie/es fuhrwerkte herum
wir fuhrwerkten herum
ihr fuhrwerktet herum
sie/Sie fuhrwerkten herum
Partizip партицип
herumfuhrwerkend Präsens
herumgefuhrwerkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumfuhrwerken
herumzufuhrwerken
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке