Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·gehen

[heˈʁuːmˌɡeːən]
По слогам he|rum|ge|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
um etwas herumgehen A— tourner autour de quelque chose.
„Wir gingen um das Hindernis herum."
mit etwas herumgehen D— manipuler quelque chose avec précaution
„Er geht sehr vorsichtig mit dem alten Buch herum."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumgehen
Präteritum
ging herum
Partizip II
ist herumgegangen
§Значения
se promener
Sich an einem Ort oder in einem Bereich hin und her bewegen.
Se déplacer d’un endroit à un autre ou dans une zone donnée.
нейтральное
  1. Die Kinder gehen im Garten herum.
  2. Er ist den ganzen Tag im Park herumgegangen.
Синонимы
umgehen·ausweichen
circuler
Etwas (oft Unangenehmes) im Umlauf haben oder verbreiten.
Faire circuler ou diffuser quelque chose (souvent quelque chose de désagréable).
нейтральное
☞ Est souvent utilisé pour les maladies ou les rumeurs.
  1. Eine schwere Grippe geht in der Schule herum.
  2. Gerüchte über die Kündigung gingen schnell herum.
Синонимы
umherschweifen·herumwandern
tourner autour du pot, éluder
Sich um etwas herum bewegen, ohne es direkt zu nutzen oder zu beachten.
Se déplacer autour de quelque chose sans l’utiliser directement ni le prendre en compte.
разговорное
☞ Au sens de « agir en contournant un problème ».
  1. Warum gehst du nicht direkt zum Punkt, sondern gehst so um das Thema herum?
traîner, errer sans but
Sich in einer unordentlichen oder ziellosen Weise bewegen.
Se déplacer de manière désordonnée ou sans but.
разговорное
  1. Die Leute gingen ziellos durch die Straßen herum.
  2. Er ist gestern Abend nur in der Stadt herumgegangen.
manipuler/porter quelque chose avec précaution
Mit etwas (unvorsichtig oder sorgsam) umgehen, es ständig bei sich haben oder behandeln.
Manipuler quelque chose (de manière imprudente ou prudente), le garder constamment sur soi ou le traiter.
  1. Er geht sehr vorsichtig mit dem alten Buch herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gehe herum
du gehst herum
er/sie/es geht herum
wir gehen herum
ihr geht herum
sie/Sie gehen herum
Präteritum претеритум
ich ging herum
du gingst herum
er/sie/es ging herum
wir gingen herum
ihr gingt herum
sie/Sie gingen herum
Imperativ императив
—
geh(e) (du) herum
—
gehen wir herum
geht (ihr) herum
gehen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gehe herum
du gehest herum
er/sie/es gehe herum
wir gehen herum
ihr gehet herum
sie/Sie gehen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ginge herum
du gingest herum
er/sie/es ginge herum
wir gingen herum
ihr ginget herum
sie/Sie gingen herum
Partizip партицип
herumgehend Präsens
herumgegangen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumgehen
herumzugehen
§Идиомы
§Однокоренные
gehen
marcher, aller
umgehen
manipuler, gérer
derGang
démarche, manière de marcher
derWeg
chemin, sentier, route
§Связанные слова
wandern·schlendern·laufen

Сообщить об ошибке