Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

herum·laufen

[həˈʁumˌlaʊ̯fn̩]
По слогам he|rum|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
herumlaufen N— courir partout
„Die Kinder laufen im Garten herumlauf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herumlaufen
Präteritum
lief herum
Partizip II
ist herumgelaufen
§Значения
errer, vagabonder
Sich ohne festes Ziel oder ziellos von einem Ort zum anderen bewegen.
Se déplacer d’un endroit à un autre sans but précis ou de manière désordonnée.
нейтральное
  1. Die Kinder laufen den ganzen Nachmittag im Park herum.
  2. Er ist stundenlang durch die Stadt herumgelaufen.
Синонимы
umherwandern·spazieren gehen
se promener (en pyjama/en tenue de nuit)
Sich in einem bestimmten Zustand oder mit einer bestimmten Kleidung bewegen.
Se déplacer dans un état donné ou en portant des vêtements donnés.
нейтральное
  1. Warum läufst du in deinen Schlafanzügen herum?
  2. Sie ist krank und läuft nur mit einer Decke herum.
traîner, flâner
In einem Bereich oder Umfeld ständig präsent sein oder sich dort aufhalten.
Être constamment présent dans un domaine ou un environnement, ou s’y trouver.
разговорное
  1. Die gleichen Leute laufen ständig in dieser Gegend herum.
  2. Er ist gestern die ganze Zeit im Büro herumgelaufen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe herum
du läufst herum
er/sie/es läuft herum
wir laufen herum
ihr lauft herum
sie/Sie laufen herum
Präteritum претеритум
ich lief herum
du liefst herum
er/sie/es lief herum
wir liefen herum
ihr lieft herum
sie/Sie liefen herum
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) herum
—
laufen wir herum
lauft (ihr) herum
laufen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe herum
du laufest herum
er/sie/es laufe herum
wir laufen herum
ihr laufet herum
sie/Sie laufen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe herum
du liefest herum
er/sie/es liefe herum
wir liefen herum
ihr liefet herum
sie/Sie liefen herum
Partizip партицип
herumlaufend Präsens
herumgelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumlaufen
herumzulaufen
§Идиомы
§Однокоренные
laufen
courir, marcher
derLäufer
coureur
derLauf
course
ablaufen
se dérouler
§Связанные слова
wandern·schlendern·streifen

Сообщить об ошибке