herumlaufen — WBuch

§Значения

dolaşmak

Sich ohne festes Ziel oder ziellos von einem Ort zum anderen bewegen.

Belirli bir hedef olmaksızın veya amaçsızca bir yerden başka bir yere hareket etmek.

нейтральное

Die Kinder laufen den ganzen Nachmittag im Park herum.

— Çocuklar tüm öğleden sonrayı parkta koşarak geçiriyorlar.
Er ist stundenlang durch die Stadt herumgelaufen.

— Şehirde saatlerce dolaştı.

Синонимы

bir şey giyerek/belli bir halde dolaşmak

Sich in einem bestimmten Zustand oder mit einer bestimmten Kleidung bewegen.

Belirli bir durumda veya belirli bir kıyafetle hareket etmek.

нейтральное

Warum läufst du in deinen Schlafanzügen herum?

— Neden pijamalarınla dolaşıyorsun?
Sie ist krank und läuft nur mit einer Decke herum.

— Hasta ve sadece bir battaniyeyle dolaşıyor.

etrafta dolaşmak

In einem Bereich oder Umfeld ständig präsent sein oder sich dort aufhalten.

Bir alanda veya ortamda sürekli olarak bulunmak veya orada vakit geçirmek.

разговорное

Die gleichen Leute laufen ständig in dieser Gegend herum.

— Aynı insanlar sürekli olarak bu civarda dolaşıyorlar.
Er ist gestern die ganze Zeit im Büro herumgelaufen.

— Dün bütün gün ofiste dolaşıp durdu.

herumlaufend	Präsens
herumgelaufen	Perfekt

herum·laufen