Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

herum·wühlen

[heˈʁumˌvʏːlən]
По слогам he|rum|wüh|len
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etw. (Dativ) herumwühlen D— fouiller dans quelque chose.
„Er wühlt in seiner Tasche herum."
etw. (Akkusativ) herumwühlen A— remuer quelque chose dans tous les sens.
„Sie wühlt den Schmutz herum."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
herumwühlen
Präteritum
wühlte herum
Partizip II
hat herumgewühlt
§Значения
fouiller, chercher
In etwas (z. B. einer Tasche oder einem Haufen) suchen oder wühlen.
Chercher ou fouiller dans quelque chose (par exemple dans un sac ou un tas).
нейтральное
  1. Das Kind wühlt im Sand herum.
  2. Er hat lange in der Kiste herumgewühlt.
Синонимы
wühlen·stöbern·durchsuchen
fourrager, fouiller
Unordentlich in Dingen oder Unterlagen suchen oder sie durcheinanderbringen.
Chercher de manière désordonnée dans des objets ou des documents, ou les mettre en désordre.
разговорное
  1. Sie wühlt in ihren Papieren herum.
  2. Wer hat in meiner Tasche herumgewühlt?
fourrer son nez, fouiner
In einem Thema oder einer Angelegenheit ungezielt oder ziellos nachdenken oder forschen.
Réfléchir ou chercher à propos d’un sujet ou d’une affaire de manière désordonnée ou sans but précis.
разговорное
☞ Sens figuré.
  1. Der Journalist wühlt in alten Akten herum.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wühle herum
du wühlst herum
er/sie/es wühlt herum
wir wühlen herum
ihr wühlt herum
sie/Sie wühlen herum
Präteritum претеритум
ich wühlte herum
du wühltest herum
er/sie/es wühlte herum
wir wühlten herum
ihr wühltet herum
sie/Sie wühlten herum
Imperativ императив
—
wühle (du) herum
—
wühlen wir herum
wühlt (ihr) herum
wühlen Sie herum
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wühle herum
du wühle herum
er/sie/es wühle herum
wir wühlen herum
ihr wühlet herum
sie/Sie wühlen herum
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wühlte herum
du wühltest herum
er/sie/es wühlte herum
wir wühlten herum
ihr wühltet herum
sie/Sie wühlten herum
Partizip партицип
herumwühlend Präsens
herumgewühlt Perfekt
Infinitiv инфинитив
herumwühlen
herumzuwühlen
§Однокоренные
wühlen
fourrager, creuser
§Связанные слова
graben·umrühren·durchwühlen

Сообщить об ошибке