Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

herunter·brechen

[ˌhɛɐ̯ˈʊntɐˌbʁɛçn̩]
По слогам her|un|ter|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas herunterbrechen auf + Akkusativ A— to break down something into
„Wir müssen das komplexe Projekt auf kleinere Aufgaben herunterbrechen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herunterbrechen
Präteritum
brach herunter
Partizip II
hat heruntergebrochen
§Значения
to break down (into parts/steps)
Etwas in kleinere Teile oder Segmente zerlegen, um es besser handhabbar zu machen.
To divide a complex task or structure into smaller components.
нейтральное терминологическое
  1. Wir müssen das Projekt auf kleinere Schritte herunterbrechen.
    — We need to break down the project into smaller steps.
  2. Er hat die Kosten für das Vorhaben heruntergebrochen.
    — He broke down the costs for the project.
Синонимы
unterteilen·zerlegen·analysieren
to break off (from above)
Etwas physisch von oben nach unten abbrechen oder herunterschlagen.
To physically break something off from a higher position.
нейтральное
  1. Der Junge brach ein Stück Schokolade herunter.
    — The boy broke off a piece of chocolate.
  2. Die Äste wurden vom Sturm heruntergebrochen.
    — The branches were broken off by the storm.
to break down (a process/connection)
Einen Prozess oder eine Verbindung unterbrechen oder abbauen.
To terminate or break down a technical process.
нейтральное терминологическое
  1. Das System hat die Verbindung plötzlich heruntergebrochen.
    — The system suddenly broke down the connection.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich breche herunter
du brichst herunter
er/sie/es bricht herunter
wir brechen herunter
ihr brecht herunter
sie/Sie brechen herunter
Präteritum претеритум
ich brach herunter
du brachst herunter
er/sie/es brach herunter
wir brachen herunter
ihr bracht herunter
sie/Sie brachen herunter
Imperativ императив
—
brich (du) herunter
—
brechen wir herunter
brecht (ihr) herunter
brechen Sie herunter
Konjunktiv I конъюнктив I
ich breche herunter
du brechest herunter
er/sie/es breche herunter
wir brechen herunter
ihr brechet herunter
sie/Sie brechen herunter
Konjunktiv II конъюнктив II
ich bräche herunter
du brächest herunter
er/sie/es bräche herunter
wir brächen herunter
ihr brächet herunter
sie/Sie brächen herunter
Partizip партицип
herunterbrechend Präsens
heruntergebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herunterbrechen
herunterzubrechen
§Однокоренные
brechen
to break
derBruch
break, fracture
zerbrechen
to shatter
derAbbruch
cancellation, demolition
§Связанные слова
strukturieren·segmentieren·aufschlüsseln

Сообщить об ошибке