herunterbrechen

§Значения

parçalara ayırmak

Etwas in kleinere Teile oder Segmente zerlegen, um es besser handhabbar zu machen.

Bir şeyi daha kolay ele alılabilir hale getirmek için daha küçük parçalara veya bölümlere ayırmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle proje yönetimi veya veri işleme bağlamında kullanılır.

Wir müssen das Projekt auf kleinere Schritte herunterbrechen.

— Projeyi daha küçük adımlara ayırmamız gerekiyor.
Er hat die Kosten für das Vorhaben heruntergebrochen.

— Projenin maliyetlerini ayrıntılı bir şekilde hesapladı.

Синонимы

koparmak

Etwas physisch von oben nach unten abbrechen oder herunterschlagen.

Bir şeyi fiziksel olarak yukarıdan aşağıya doğru kırmak veya indirmek.

нейтральное

Der Junge brach ein Stück Schokolade herunter.

— Çocuk, çikolatadan bir parça kopardı.
Die Äste wurden vom Sturm heruntergebrochen.

— Dallar fırtına yüzünden kırıldı.

kesilmek

Einen Prozess oder eine Verbindung unterbrechen oder abbauen.

Bir süreci veya bağlantıyı kesmek ya da sonlandırmak.

нейтральное терминологическое

☞ Genellikle BT alanında süreçleri sonlandırmak için kullanılır.

Das System hat die Verbindung plötzlich heruntergebrochen.

— Sistem, bağlantıyı aniden koparmış.

herunterbrechend	Präsens
heruntergebrochen	Perfekt

herunter·brechen