herunterbringen

§Значения

to bring down

Etwas oder jemanden von einem höheren Ort nach unten transportieren.

To move something or someone from a higher place to a lower one.

нейтральное

Kannst du bitte die alten Bücher aus dem Dachboden herunterbringen?

— Can you please bring the old books down from the attic?
Er hat das Kind die Treppe heruntergebracht.

— He brought the child down the stairs.

Синонимы

Антонимы

to reduce, to lower

Eine Menge oder einen Wert auf ein niedrigeres Niveau reduzieren.

To lower a level, amount, or cost.

нейтральное

Wir müssen die Kosten herunterbringen.

— We must bring the costs down.
Die Firma brachte die Preise herunter.

— The company brought the prices down.
Wir bringen die Kosten auf ein Minimum herunter.

— We're bringing the costs down to a minimum.

to download

Etwas digital von einem Server oder Internet auf ein lokales Gerät laden.

To download data from the internet to a device.

нейтральное

Hast du das neue Update schon heruntergebracht?

— Have you already downloaded the new update?
Sie bringt die Datei schnell herunter.

— She is downloading the file quickly.

to take down, to bring down

Jemanden besiegen, ausschalten oder in eine schwache Position bringen.

To defeat someone or remove them from power/position.

разговорное

Die Opposition will die Regierung herunterbringen.

— The opposition wants to bring the government down.
Der Boxer hat seinen Gegner heruntergebracht.

— The boxer brought his opponent down.

herunterbringend	Präsens
heruntergebracht	Perfekt

herunter·bringen