Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hervor·rufen

[hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩]
По слогам her|vor|ru|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hervorrufen A— to cause, to provoke, to evoke
„Die Entscheidung rief heftige Proteste hervor."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hervorrufen
Präteritum
rief hervor
Partizip II
hat hervorgerufen
§Значения
to cause, to evoke
Etwas als Ursache für eine Reaktion, ein Gefühl oder einen Zustand sein.
To be the cause of feelings, thoughts, or states.
нейтральное
  1. Die Nachricht hat große Freude hervorgerufen.
    — The news evoked great joy.
  2. Seine Worte rufen oft heftige Kritik hervor.
    — His words often provoke harsh criticism.
Синонимы
verursachen·auslösen·erzeugen
to bring forth, to elicit
Etwas Sichtbares oder Greifbares zum Vorschein bringen oder sichtbar machen.
To make something visible or bring it to light.
возвышенное
  1. Der Künstler rief neue Bilder hervor.
    — The artist brought forth new paintings.
Антонимы
verhindern·unterdrücken
to trigger, to provoke
Etwas (oft Unangenehmes) durch eine Handlung oder einen Prozess erzeugen oder bewirken.
To trigger certain events or consequences.
нейтральное
  1. Der Fehler hat schwere Probleme hervorgerufen.
    — The error triggered serious problems.
  2. Die neue Regelung rief Proteste hervor.
    — The new regulation provoked protests.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich rufe hervor
du rufst hervor
er/sie/es ruft hervor
wir rufen hervor
ihr ruft hervor
sie/Sie rufen hervor
Präteritum претеритум
ich rief hervor
du riefst hervor
er/sie/es rief hervor
wir riefen hervor
ihr rieft hervor
sie/Sie riefen hervor
Imperativ императив
—
ruf(e) (du) hervor
—
rufen wir hervor
ruft (ihr) hervor
rufen Sie hervor
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rufe hervor
du rufest hervor
er/sie/es rufe hervor
wir rufen hervor
ihr rufet hervor
sie/Sie rufen hervor
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe hervor
du riefest hervor
er/sie/es riefe hervor
wir riefen hervor
ihr riefet hervor
sie/Sie riefen hervor
Partizip партицип
hervorrufend Präsens
hervorgerufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hervorrufen
hervorzurufen
§Однокоренные
rufen
to call
derRuf
call, reputation
hervor
forth, out
§Связанные слова
bewirken·erzeugen·entstehen

Сообщить об ошибке