Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·ziehen

[ˈhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herziehen D— переезжать сюда из (чего-либо)
„Er ist aus der Provinz hierher gezogen."
über etwas (Akkusativ) herziehen A— обрушиться с критикой на (кого-либо/что-либо)
„Die Presse zog über den Politiker her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herziehen
Präteritum
zog her
Partizip II
ist hergezogen
§Значения
переезжать
Von einem Ort an einen anderen ziehen, um dort zu wohnen.
Переезжать из одного места в другое для постоянного проживания.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin hergezogen.
    — В прошлом месяце мы переехали в Берлин.
  2. Warum bist du in diese Stadt hergezogen?
    — Почему ты переехал в этот город?
  3. Meine Großeltern sind vor vielen Jahren aus Schlesien hergezogen.
    — Мои бабушка и дедушка много лет назад переехали сюда из Силезии.
Синонимы
umziehen·einwandern
злословить, поливать грязью
Sich über jemanden oder etwas negativ äußern oder lästern.
Плохо отзываться о ком-либо или чем-либо.
разговорное
☞ Обычно используется в возвратной форме с предлогом 'über'.
  1. Sie zieht ständig über ihre Nachbarn her.
    — Она постоянно злословит о своих соседях.
  2. Hör auf, so über mich herzuziehen!
    — Прекрати так поливать меня грязью!
Синонимы
kritisieren·verreißen·beschimpfen
вытягивать, вытягивать наружу
Etwas oder jemanden mit einer Bewegung nach außen ziehen.
Вытягивать что-либо наружу или изнутри.
нейтральное
  1. Er zog den Stecker vorsichtig her.
    — Он осторожно вытянул вилку.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe her
du ziehst her
er/sie/es zieht her
wir ziehen her
ihr zieht her
sie/Sie ziehen her
Präteritum претеритум
ich zog her
du zogst her
er/sie/es zog her
wir zogen her
ihr zogt her
sie/Sie zogen her
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) her
—
ziehen wir her
zieht (ihr) her
ziehen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe her
du ziehest her
er/sie/es ziehe her
wir ziehen her
ihr ziehet her
sie/Sie ziehen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge her
du zögest her
er/sie/es zöge her
wir zögen her
ihr zöget her
sie/Sie zögen her
Partizip партицип
herziehend Präsens
hergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herziehen
herzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
тянуть, двигаться
Umzug
переезд
Zuzug
приток (населения), въезд
§Связанные слова
umziehen·einziehen·auswandern

Сообщить об ошибке