Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·ziehen

[ˈhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herziehen D— to move here from (somewhere)
„Er ist aus der Provinz hierher gezogen."
über etwas (Akkusativ) herziehen A— to lash out at, to rail against
„Die Presse zog über den Politiker her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herziehen
Präteritum
zog her
Partizip II
ist hergezogen
§Значения
to move (to a place)
Von einem Ort an einen anderen ziehen, um dort zu wohnen.
To move from one place to another to live there.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin hergezogen.
    — We moved to Berlin last month.
  2. Warum bist du in diese Stadt hergezogen?
    — Why did you move to this city?
  3. Meine Großeltern sind vor vielen Jahren aus Schlesien hergezogen.
    — My grandparents moved here from Silesia many years ago.
Синонимы
umziehen·einwandern
to badmouth, to mock
Sich über jemanden oder etwas negativ äußern oder lästern.
To speak ill of someone or something.
разговорное
☞ Usually used reflexively with the preposition 'über'.
  1. Sie zieht ständig über ihre Nachbarn her.
    — She is constantly badmouthing her neighbors.
  2. Hör auf, so über mich herzuziehen!
    — Stop mocking me like that!
Синонимы
kritisieren·verreißen·beschimpfen
to pull out
Etwas oder jemanden mit einer Bewegung nach außen ziehen.
To pull something out from within.
нейтральное
  1. Er zog den Stecker vorsichtig her.
    — He pulled the plug out carefully.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe her
du ziehst her
er/sie/es zieht her
wir ziehen her
ihr zieht her
sie/Sie ziehen her
Präteritum претеритум
ich zog her
du zogst her
er/sie/es zog her
wir zogen her
ihr zogt her
sie/Sie zogen her
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) her
—
ziehen wir her
zieht (ihr) her
ziehen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe her
du ziehest her
er/sie/es ziehe her
wir ziehen her
ihr ziehet her
sie/Sie ziehen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge her
du zögest her
er/sie/es zöge her
wir zögen her
ihr zöget her
sie/Sie zögen her
Partizip партицип
herziehend Präsens
hergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herziehen
herzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
to pull, to move
derUmzug
move, relocation
derZuzug
influx, arrival
§Связанные слова
umziehen·einziehen·auswandern

Сообщить об ошибке