Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·ziehen

[ˈhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herziehen D— wyciągnąć coś z czegoś
„Er ist aus der Provinz hierher gezogen."
über etwas (Akkusativ) herziehen A— krytykować coś / Ganić coś
„Die Presse zog über den Politiker her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herziehen
Präteritum
zog her
Partizip II
ist hergezogen
§Значения
przeprowadzić się
Von einem Ort an einen anderen ziehen, um dort zu wohnen.
Przeprowadzać się z jednego miejsca do drugiego, aby tam mieszkać.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin hergezogen.
    — W zeszłym miesiącu przeprowadziliśmy się do Berlina.
  2. Warum bist du in diese Stadt hergezogen?
    — Dlaczego przeprowadziłeś się do tego miasta?
  3. Meine Großeltern sind vor vielen Jahren aus Schlesien hergezogen.
    — Moi dziadkowie przeprowadzili się tu wiele lat temu ze Śląska.
Синонимы
obgadywać, wyśmiewać
Sich über jemanden oder etwas negativ äußern oder lästern.
Wypowiadać się negatywnie o kimś lub o czymś, plotkować.
разговорное
☞ Zazwyczaj używane jest w stronie zwrotnej z „über”.
  1. Sie zieht ständig über ihre Nachbarn her.
    — Ciągle gani swoich sąsiadów.
  2. Hör auf, so über mich herzuziehen!
    — Przestań tak się nade mną znęcać!
Синонимы
wyciągnąć
Etwas oder jemanden mit einer Bewegung nach außen ziehen.
Wyciągnąć coś lub kogoś ruchem na zewnątrz.
нейтральное
  1. Er zog den Stecker vorsichtig her.
    — Ostrożnie wyciągnął wtyczkę.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe her
du ziehst her
er/sie/es zieht her
wir ziehen her
ihr zieht her
sie/Sie ziehen her
Präteritum претеритум
ich zog her
du zogst her
er/sie/es zog her
wir zogen her
ihr zogt her
sie/Sie zogen her
Imperativ императив
zieh(e) (du) her
ziehen wir her
zieht (ihr) her
ziehen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe her
du ziehest her
er/sie/es ziehe her
wir ziehen her
ihr ziehet her
sie/Sie ziehen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge her
du zögest her
er/sie/es zöge her
wir zögen her
ihr zöget her
sie/Sie zögen her
Partizip партицип
herziehend Präsens
hergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herziehen
herzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке