Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·ziehen

[ˈhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herziehen D— bir şeyden birini çıkarmak
„Er ist aus der Provinz hierher gezogen."
über etwas (Akkusativ) herziehen A— bir şeyi eleştirmek/tenkit etmek
„Die Presse zog über den Politiker her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herziehen
Präteritum
zog her
Partizip II
ist hergezogen
§Значения
taşınmak
Von einem Ort an einen anderen ziehen, um dort zu wohnen.
Bir yerden başka bir yere taşınıp orada yaşamak.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin hergezogen.
    — Geçen ay Berlin'e taşındık.
  2. Warum bist du in diese Stadt hergezogen?
    — Neden bu şehre taşındın?
  3. Meine Großeltern sind vor vielen Jahren aus Schlesien hergezogen.
    — Büyük ebeveynlerim yıllar önce Silezya'dan buraya gelmişler.
Синонимы
umziehen·einwandern
dedikodu yapmak, alay etmek
Sich über jemanden oder etwas negativ äußern oder lästern.
Birisi veya bir şey hakkında olumsuz şekilde konuşmak veya dedikodu yapmak.
разговорное
☞ Genellikle ‘über’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.
  1. Sie zieht ständig über ihre Nachbarn her.
    — Sürekli olarak komşularını eleştiriyor.
  2. Hör auf, so über mich herzuziehen!
    — Bana böyle takılmayı bırak artık!
Синонимы
kritisieren·verreißen·beschimpfen
çekip çıkarmak
Etwas oder jemanden mit einer Bewegung nach außen ziehen.
Bir şeyi veya birini dışa doğru bir hareketle çekmek.
нейтральное
  1. Er zog den Stecker vorsichtig her.
    — Fişi dikkatlice çekti.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe her
du ziehst her
er/sie/es zieht her
wir ziehen her
ihr zieht her
sie/Sie ziehen her
Präteritum претеритум
ich zog her
du zogst her
er/sie/es zog her
wir zogen her
ihr zogt her
sie/Sie zogen her
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) her
—
ziehen wir her
zieht (ihr) her
ziehen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe her
du ziehest her
er/sie/es ziehe her
wir ziehen her
ihr ziehet her
sie/Sie ziehen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge her
du zögest her
er/sie/es zöge her
wir zögen her
ihr zöget her
sie/Sie zögen her
Partizip партицип
herziehend Präsens
hergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herziehen
herzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
hareket ettirmek, çekmek
derUmzug
taşınma
derZuzug
göç, nüfus akını
§Связанные слова
umziehen·einziehen·auswandern

Сообщить об ошибке