Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

her·ziehen

[ˈhɛɐ̯ˌtsiːən]
По слогам her|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dativ) herziehen D— витягти щось з чогось
„Er ist aus der Provinz hierher gezogen."
über etwas (Akkusativ) herziehen A— критикувати щось/накидатися на щось
„Die Presse zog über den Politiker her."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
herziehen
Präteritum
zog her
Partizip II
ist hergezogen
§Значения
переїхати
Von einem Ort an einen anderen ziehen, um dort zu wohnen.
Переїжджати з одного місця в інше, щоб там жити.
нейтральное
  1. Wir sind letzten Monat nach Berlin hergezogen.
    — Ми минулого місяця переїхали до Берліна.
  2. Warum bist du in diese Stadt hergezogen?
    — Чому ти переїхав до цього міста?
  3. Meine Großeltern sind vor vielen Jahren aus Schlesien hergezogen.
    — Мої дідусь і бабуся багато років тому переїхали сюди з Сілезії.
Синонимы
umziehen·einwandern
наклепувати, глузувати
Sich über jemanden oder etwas negativ äußern oder lästern.
Негативно висловлюватися про когось або щось, пліткувати.
разговорное
☞ Зазвичай вживається рефлексивно з «über».
  1. Sie zieht ständig über ihre Nachbarn her.
    — Вона постійно критикує своїх сусідів.
  2. Hör auf, so über mich herzuziehen!
    — Перестань так глузувати з мене!
Синонимы
kritisieren·verreißen·beschimpfen
витягти
Etwas oder jemanden mit einer Bewegung nach außen ziehen.
Витягнути щось або когось рухом назовні.
нейтральное
  1. Er zog den Stecker vorsichtig her.
    — Він обережно витягнув штекер.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe her
du ziehst her
er/sie/es zieht her
wir ziehen her
ihr zieht her
sie/Sie ziehen her
Präteritum претеритум
ich zog her
du zogst her
er/sie/es zog her
wir zogen her
ihr zogt her
sie/Sie zogen her
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) her
—
ziehen wir her
zieht (ihr) her
ziehen Sie her
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe her
du ziehest her
er/sie/es ziehe her
wir ziehen her
ihr ziehet her
sie/Sie ziehen her
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge her
du zögest her
er/sie/es zöge her
wir zögen her
ihr zöget her
sie/Sie zögen her
Partizip партицип
herziehend Präsens
hergezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
herziehen
herzuziehen
§Идиомы
§Однокоренные
ziehen
рухатися, тягнути
derUmzug
переїзд
derZuzug
приплив, імміграція, внутрішня міграція
§Связанные слова
umziehen·einziehen·auswandern

Сообщить об ошибке