Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·gelangen

[hɪˈnaʊ̯sɡəˌlaŋən]
По слогам hi|naus|ge|lan|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etw. (Dat.) hinausgelangen D— sortir de quelque chose (datif).
„Wir müssen aus dem Wald hinausgelangen."
in etw. (Akk.) hinausgelangen A— sortir de quelque chose (accusatif).
„Es ist schwer, in die Freiheit zu hinausgelangen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausgelangen
Präteritum
gelangte hinaus
Partizip II
ist hinausgelangt
§Значения
sortir, parvenir à l’extérieur
An einen Ort gelangen, der außerhalb eines aktuellen Bereichs liegt.
Parvenir à un endroit qui se trouve en dehors d’une zone actuelle.
нейтральное
  1. Wir sind endlich ins Freie hinausgelangt.
  2. Das Licht gelangt durch das Fenster hinaus.
  3. Wir sind endlich aus dem Gebäude hinausgelangt.
Синонимы
entkommen·gelangen
dépasser, aller au-delà
Über ein bestimmtes Maß oder eine Grenze hinausgehen.
Dépasser une certaine mesure ou une limite.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des limites abstraites.
  1. Die Diskussion ist zu weit hinausgelangt.
  2. Seine Bemerkungen gelangen über das Ziel hinaus.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich gelange hinaus
du gelangst hinaus
er/sie/es gelangt hinaus
wir gelangen hinaus
ihr gelangt hinaus
sie/Sie gelangen hinaus
Präteritum претеритум
ich gelangte hinaus
du gelangtest hinaus
er/sie/es gelangte hinaus
wir gelangten hinaus
ihr gelangtet hinaus
sie/Sie gelangten hinaus
Imperativ императив
—
gelange (du) hinaus
—
gelangen wir hinaus
gelangt (ihr) hinaus
gelangen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gelange hinaus
du gelangest hinaus
er/sie/es gelange hinaus
wir gelangen hinaus
ihr gelanget hinaus
sie/Sie gelangen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gelangte hinaus
du gelangtest hinaus
er/sie/es gelangte hinaus
wir gelangten hinaus
ihr gelangtet hinaus
sie/Sie gelangten hinaus
Partizip партицип
hinausgelangend Präsens
hinausgelangt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausgelangen
hinauszugelangen
§Однокоренные
gelangen
parvenir, arriver
hinaus
dehors, à l’extérieur
hinausgehen
sortir
§Связанные слова
entkommen·ausbrechen·erreichen

Сообщить об ошибке