Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

hinaus·finden

[hɪˈnaʊ̯sˌfɪndn̩]

По слогам hin|aus|fin|den

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas (Akkusativ) herausfinden A— trouver quelque chose.

„Wir müssen die Wahrheit herausfinden."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausfinden

Präteritum

fand hinaus

Partizip II

hat hinausgefunden

§Значения

découvrir, déterminer

Etwas durch Nachforschung oder Untersuchung entdecken oder lösen.

Découvrir ou résoudre quelque chose par des recherches ou des investigations.

нейтральное

Die Forscher finden die genaue Ursache des Problems hinaus.
Wir müssen gemeinsam hinausfinden, wie dieses Gerät funktioniert.

Синонимы

ermitteln·entdecken·erfahren

déduire, trouver

Eine Information oder Wahrheit durch logisches Denken oder Beobachtung ergründen.

Déterminer une information ou une vérité par le raisonnement logique ou l’observation.

нейтральное

Nach langer Suche konnte er die Lösung endlich hinausfinden.
Er findet die Wahrheit durch logische Fragen schnell hinaus.

sortir

Physisch aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen gelangen.

Sortir physiquement d’un espace ou d’une zone fermée vers l’extérieur.

нейтральное

☞ Est souvent utilisé au sens de « sortir ».

Wir müssen endlich aus diesem Keller hinausfinden.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	finde	hinaus
du	findest	hinaus
er/sie/es	findet	hinaus
wir	finden	hinaus
ihr	findet	hinaus
sie/Sie	finden	hinaus

Präteritum претеритум

ich	fand	hinaus
du	fandest	hinaus
er/sie/es	fand	hinaus
wir	fanden	hinaus
ihr	fandet	hinaus
sie/Sie	fanden	hinaus

Imperativ императив

—
find(e)	(du)	hinaus
—
finden	wir	hinaus
findet	(ihr)	hinaus
finden	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	finde	hinaus
du	findest	hinaus
er/sie/es	finde	hinaus
wir	finden	hinaus
ihr	findet	hinaus
sie/Sie	finden	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	fände	hinaus
du	fändest	hinaus
er/sie/es	fände	hinaus
wir	fänden	hinaus
ihr	fändet	hinaus
sie/Sie	fänden	hinaus

Partizip партицип

hinausfindend	Präsens
hinausgefunden	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausfinden

hinauszufinden

§Однокоренные

résultat médical, rapport de diagnostic

§Связанные слова

erforschen·untersuchen·lösen