Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hinauf·werfen

[hɪˈnaʊ̯fˌvɛʁfn̩]
По слогам hin|auf|wer|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hinaufwerfen A— lancer quelque chose en l’air.
„Er wirft den Müll in den Container hinauf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hinaufwerfen
Präteritum
warf hinauf
Partizip II
hat hinaufgeworfen
§Значения
lancer vers le haut
Etwas mit einer Aufwärtsbewegung nach oben werfen.
Lancer quelque chose vers le haut avec un mouvement ascendant.
нейтральное
  1. Der Junge warf den Ball hoch hinauf.
  2. Er hat den Schlüssel auf das Dach hinaufgeworfen.
Синонимы
hochwerfen·hinaufschleudern
Антонимы
hinunterwerfen
lancer en l’air
Etwas schnell oder achtlos nach oben werfen, oft um es irgendwo zu platzieren.
Jeter quelque chose rapidement ou négligemment vers le haut, souvent pour le placer quelque part.
разговорное
  1. Ich werfe meine Wäsche einfach nach oben hinauf.
  2. Sie hat die Tasche schnell auf den Dachboden hinaufgeworfen.
lancer (une idée)
In der Umgangssprache: Etwas (z. B. eine Idee oder einen Vorschlag) schnell in den Raum werfen.
Dans le langage courant : Lancer quelque chose (par exemple une idée ou une proposition) rapidement dans la conversation.
разговорное
☞ Sens figuré.
  1. Er warf einfach eine Idee in die Runde hinauf.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich werfe hinauf
du wirfst hinauf
er/sie/es wirft hinauf
wir werfen hinauf
ihr werft hinauf
sie/Sie werfen hinauf
Präteritum претеритум
ich warf hinauf
du warfst hinauf
er/sie/es warf hinauf
wir warfen hinauf
ihr warft hinauf
sie/Sie warfen hinauf
Imperativ императив
—
wirf (du) hinauf
—
werfen wir hinauf
werft (ihr) hinauf
werfen Sie hinauf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich werfe hinauf
du werfest hinauf
er/sie/es werfe hinauf
wir werfen hinauf
ihr werfet hinauf
sie/Sie werfen hinauf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich würfe hinauf
du würfest hinauf
er/sie/es würfe hinauf
wir würfen hinauf
ihr würfet hinauf
sie/Sie würfen hinauf
Partizip партицип
hinaufwerfend Präsens
hinaufgeworfen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinaufwerfen
hinaufzuwerfen
§Однокоренные
werfen
lancer
derWurf
lancer, jeter
hinauf
en haut
wegwerfen
jeter
§Связанные слова
hochwerfen·schleudern·befördern

Сообщить об ошибке