Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

hinaus·geleiten

[hɪˈnaʊ̯sˌɡəˌlaɪ̯tn̩]
По слогам hin|aus|ge|lei|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. hinausgeleiten A— faire sortir quelqu’un ou quelque chose.
„Der Lotsen leitet das Schiff sicher hinaus."
hinausgeleiten aus + Dativ D— faire sortir quelqu’un/something de + datif
„Sie leiteten die Menschen aus dem Gebäude hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausgeleiten
Präteritum
geleitete hinaus
Partizip II
hat hinausgeleitet
§Значения
faire sortir
Jemanden oder etwas aus einem geschlossenen Raum oder einem Bereich nach draußen führen.
Faire sortir quelqu’un ou quelque chose d’une pièce fermée ou d’une zone vers l’extérieur.
нейтральное
  1. Der Polizist geleitet die Touristen vorsichtig aus dem Tunnel hinaus.
  2. Er hat die Gäste sicher aus dem Labyrinth hinausgeleitet.
Синонимы
hinausführen·navigieren
évacuer, drainer
Etwas (z. B. Flüssigkeit oder Strom) aus einem System oder einem Gefäß nach außen leiten.
Faire sortir quelque chose (par exemple un liquide ou un courant) d’un système ou d’un récipient.
терминологическое
☞ Souvent utilisé dans un contexte technique ou physique.
  1. Ein breites Rohr geleitet das überschüssige Regenwasser sicher hinaus.
  2. Die Energie wurde kontrolliert aus dem System hinausgeleitet.
guider hors d’un état
Jemanden metaphorisch aus einer schwierigen Situation oder einem Zustand herausführen.
Sortir quelqu’un métaphoriquement d’une situation ou d’un état difficile.
возвышенное
  1. Ein guter Mentor kann einen jungen Menschen aus der Verwirrung hinausgeleiten.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich geleite hinaus
du geleitest hinaus
er/sie/es geleitet hinaus
wir geleiten hinaus
ihr geleitet hinaus
sie/Sie geleiten hinaus
Präteritum претеритум
ich geleitete hinaus
du geleitetest hinaus
er/sie/es geleitete hinaus
wir geleiteten hinaus
ihr geleitetet hinaus
sie/Sie geleiteten hinaus
Imperativ императив
—
geleite (du) hinaus
—
geleiten wir hinaus
geleitet (ihr) hinaus
geleiten Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich geleite hinaus
du geleitest hinaus
er/sie/es geleite hinaus
wir geleiten hinaus
ihr geleitet hinaus
sie/Sie geleiten hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich geleitete hinaus
du geleitetest hinaus
er/sie/es geleitete hinaus
wir geleiteten hinaus
ihr geleitetet hinaus
sie/Sie geleiteten hinaus
Partizip партицип
hinausgeleitend Präsens
hinausgeleitet Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausgeleiten
hinauszugeleiten
§Однокоренные
dieLeitung
gestion, leadership, direction
geleitet
dirigé, guidé, géré
§Связанные слова
begleiten·steuern·ausführen

Сообщить об ошибке