Перевод

Интерфейс

Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

hinaus·fahren

[hɪˈnaʊ̯sˌfaːʁən]

По слогам hi|naus|fah|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

hinausfahren A— sortir en voiture

„Wir fahren heute Abend hinaus."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausfahren

Präteritum

fuhr hinaus

Partizip II

ist hinausgefahren

§Значения

sortir en voiture

Mit einem Fahrzeug aus einem Gebäude, einer Garage oder einem Bereich herausfahren.

Faire sortir un véhicule d’un bâtiment, d’un garage ou d’une zone.

нейтральное

Das Auto ist langsam aus der Garage hinausgefahren.
Er fährt jeden Morgen pünktlich hinaus.

Синонимы

ausfahren

Антонимы

hineinfahren

sortir (à la campagne)

In die Umgebung oder ins Grüne fahren, um einen Ort zu verlassen.

Se rendre à la campagne ou dans la nature pour quitter un lieu.

нейтральное

Wir sind am Wochenende in die Berge hinausgefahren.
Sie fährt oft am Sonntag hinaus.

se projeter, dépasser

Etwas (z. B. ein Teil eines Mechanismus) nach außen bewegen.

Déplacer quelque chose (par exemple une pièce d’un mécanisme) vers l’extérieur.

нейтральное

☞ Souvent dans un contexte technique.

Der Mechanismus ist weit hinausgefahren.
Das Fahrwerk fährt langsam hinaus.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	fahre	hinaus
du	fährst	hinaus
er/sie/es	fährt	hinaus
wir	fahren	hinaus
ihr	fahrt	hinaus
sie/Sie	fahren	hinaus

Präteritum претеритум

ich	fuhr	hinaus
du	fuhrst	hinaus
er/sie/es	fuhr	hinaus
wir	fuhren	hinaus
ihr	fuhrt	hinaus
sie/Sie	fuhren	hinaus

Imperativ императив

—
fahr	(du)	hinaus
—
fahren	wir	hinaus
fahrt	(ihr)	hinaus
fahren	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	fahre	hinaus
du	fahrest	hinaus
er/sie/es	fahre	hinaus
wir	fahren	hinaus
ihr	fahret	hinaus
sie/Sie	fahren	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	führe	hinaus
du	führest	hinaus
er/sie/es	führe	hinaus
wir	führen	hinaus
ihr	führet	hinaus
sie/Sie	führen	hinaus

Partizip партицип

hinausfahrend	Präsens
hinausgefahren	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausfahren

hinauszufahren

§Однокоренные

fahren

conduire, se déplacer (en véhicule)

§Связанные слова

reisen·steuern·gelangen