hinaus·gleiten

[hɪˈnaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩]

По слогам hi|naus|glei|ten

◆ Грамматический конструктор

Управление

aus etw. (Dat.) hinausgleiten D— bir şeyden (datif) dışarı kaymak

„Der Fisch konnte aus dem Wasser hinausgleiten."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hinausgleiten

Präteritum

glitt hinaus

Partizip II

ist hinausgeglitten

§Значения

dışarı kaymak

Aus einem geschlossenen Raum oder einer Begrenzung nach draußen gleiten.

Kapalı bir mekândan veya sınırlamadan dışarıya kaymak.

нейтральное

Das Eis gleitet langsam aus der Form hinaus.

— Buz, yavaşça kalıptan çıkıyor.
Der kleine Fisch gleitet langsam aus dem Netz hinaus.

— Küçük balık yavaşça ağdan dışarı süzülüyor.

Синонимы

entgleiten

kayıp gitmek

Sich aus einer festen Position oder einem Zustand langsam entfernen.

Sabit bir konumdan veya durumdan yavaşça uzaklaşmak.

возвышенное

☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.

Die Gedanken gleiten aus dem Fokus hinaus.

— Düşünceler odak noktasından uzaklaşıyor.
Manche Menschen gleiten langsam aus ihrer gewohnten Routine hinaus.

— Bazı insanlar yavaşça alışık oldukları rutinlerinden uzaklaşırlar.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	gleite	hinaus
du	gleitest	hinaus
er/sie/es	gleitet	hinaus
wir	gleiten	hinaus
ihr	gleitet	hinaus
sie/Sie	gleiten	hinaus

Präteritum претеритум

ich	glitt	hinaus
du	glittest	hinaus
er/sie/es	glitt	hinaus
wir	glitten	hinaus
ihr	glittet	hinaus
sie/Sie	glitten	hinaus

Imperativ императив

—
gleite	(du)	hinaus
—
gleiten	wir	hinaus
gleitet	(ihr)	hinaus
gleiten	Sie	hinaus

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	gleite	hinaus
du	gleitest	hinaus
er/sie/es	gleite	hinaus
wir	gleiten	hinaus
ihr	gleitet	hinaus
sie/Sie	gleiten	hinaus

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	glitte	hinaus
du	glittest	hinaus
er/sie/es	glitte	hinaus
wir	glitten	hinaus
ihr	glittet	hinaus
sie/Sie	glitten	hinaus

Partizip партицип

hinausgleitend	Präsens
hinausgeglitten	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hinausgleiten

hinauszugleiten

§Однокоренные

gleiten

kaymak, kaydırılmak

§Связанные слова

rutschen·fließen·gleitend