hinausfinden — WBuch

§Значения

öğrenmek, anlamak

Etwas durch Nachforschung oder Untersuchung entdecken oder lösen.

Bir şeyi araştırma veya inceleme yoluyla keşfetmek veya çözmek.

нейтральное

Die Forscher finden die genaue Ursache des Problems hinaus.

— Araştırmacılar, sorunun kesin nedenini buluyorlar.
Wir müssen gemeinsam hinausfinden, wie dieses Gerät funktioniert.

— Bu cihazın nasıl çalıştığını birlikte anlamamız gerekiyor.

Синонимы

anlamak, çözümlemek

Eine Information oder Wahrheit durch logisches Denken oder Beobachtung ergründen.

Bir bilgiyi veya gerçeği mantıklı düşünme ya da gözlem yoluyla anlamaya çalışmak.

нейтральное

Nach langer Suche konnte er die Lösung endlich hinausfinden.

— Uzun bir arayıştan sonra nihayet çözümü bulabildi.
Er findet die Wahrheit durch logische Fragen schnell hinaus.

— Mantıklı sorularla gerçeği hızlıca bulur.

dışarı çıkmak

Physisch aus einem geschlossenen Raum oder Bereich nach draußen gelangen.

Fiziksel olarak kapalı bir odadan veya alandan dışarı çıkmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘dışarı çıkmak’ anlamında kullanılır.

Wir müssen endlich aus diesem Keller hinausfinden.

— Sonunda bu bodrumdan çıkmamız gerekiyor.

hinausfindend	Präsens
hinausgefunden	Perfekt

hinaus·finden