Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hinaus·posaunen

[hɪˈnaʊ̯s pɔˈzaʊ̯nən]
По слогам hi|naus|po|sau|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) hinausposaunen A— разглашать что-либо (громко, на весь мир)
„Er posaunte seine geheimen Pläne allen hinaus."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
hinausposaunen
Präteritum
posaunte hinaus
Partizip II
hat hinausposaunt
§Значения
разбалтывать, разглашать
Etwas (meist ein Geheimnis oder eine Nachricht) laut und unvorsichtig an die Öffentlichkeit tragen.
Разглашать секреты или личную информацию всем вокруг.
разговорное
  1. Er hat meine ganze Geheimnis hinausposaunt.
    — Он разболтал все мои секреты.
  2. Du solltest solche Neuigkeiten nicht sofort hinausposaunen.
    — Тебе не следует сразу разглашать такие новости.
Синонимы
verraten·verbreiten·ausplaudern·kundtun
Антонимы
verheimlichen·verschweigen
выкрикивать, разглашать во всеуслышание
Etwas lautstark verkünden oder herumbrüllen.
Громко и открыто объявлять что-либо.
нейтральное
  1. Sie posaunte ihre Freude über den Sieg hinaus.
    — Она во всеуслышание объявила о своей радости от победы.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich posaune hinaus
du posaunest hinaus
er/sie/es posaunt hinaus
wir posaunen hinaus
ihr posaunet hinaus
sie/Sie posaunen hinaus
Präteritum претеритум
ich posaunte hinaus
du posauntest hinaus
er/sie/es posaunte hinaus
wir posaunten hinaus
ihr posauntet hinaus
sie/Sie posaunten hinaus
Imperativ императив
—
posaune (du) hinaus
—
posaunen wir hinaus
posaunet (ihr) hinaus
posaunen Sie hinaus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich posaune hinaus
du posaunest hinaus
er/sie/es posaune hinaus
wir posaunen hinaus
ihr posaunet hinaus
sie/Sie posaunen hinaus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich posaunte hinaus
du posauntest hinaus
er/sie/es posaunte hinaus
wir posaunten hinaus
ihr posauntet hinaus
sie/Sie posaunten hinaus
Partizip партицип
hinausposaunend Präsens
hinausposaunt Perfekt
Infinitiv инфинитив
hinausposaunen
hinausposaunenzu
§Идиомы
§Однокоренные
posaunen
трубить, играть на позита
Posaune
позита, тромбон
hinaus
наружу, вон
§Связанные слова
verkünden·bejubeln·lärmen

Сообщить об ошибке