hinausräumen

§Значения

выносить (наружу)

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen bringen.

Выносить что-либо из помещения или контейнера наружу.

нейтральное

Wir müssen den Müll heute noch hinausräumen.

— Мы должны сегодня же вынести мусор.
Er hat die alten Möbel aus dem Keller hinausgeräumt.

— Он вынес старую мебель из подвала.

Синонимы

расчищать, убирать

Einen Ort oder ein Zimmer durch das Entfernen von Gegenständen ordentlich machen.

Освобождать пространство, убирая лишние вещи.

нейтральное

☞ Часто используется в значении «вычищать» или «убирать».

Sie hat die ganze Küche hinausgeräumt, um zu putzen.

— Она расчистила всю кухню, чтобы помыть её.
Wir werden das Lager bald hinausräumen.

— Мы скоро расчистим склад.

Антонимы

развеять, устранить

Etwas (z. B. Zweifel oder Vorwürfe) öffentlich oder deutlich entkräften oder beseitigen.

Окончательно устранить сомнения, подозрения или возражения.

возвышенное официальное

☞ Переносное значение; чаще всего с абстрактными существительными.

Der Sprecher konnte alle Zweifel hinausräumen.

— Пресс-секретарь смог развеять все сомнения.
Diese Beweise räumen alle Vorwürfe hinaus.

— Эти доказательства устраняют все обвинения.

hinausräumend	Präsens
hinausgeräumt	Perfekt

hinaus·räumen