hinausräumen

§Значения

выносить (наружу)

Etwas aus einem geschlossenen Raum oder Behälter nach draußen bringen.

Выносить что-либо из помещения или контейнера наружу.

нейтральное

Wir müssen den Müll heute noch hinausräumen.

— Мы должны сегодня же вынести мусор.
Er hat die alten Möbel aus dem Keller hinausgeräumt.

— Он вынес старую мебель из подвала.

Синонимы

расчищать, убирать

Einen Ort oder ein Zimmer durch das Entfernen von Gegenständen ordentlich machen.

Освобождать пространство, убирая лишние вещи.

нейтральное

Sie hat die ganze Küche hinausgeräumt, um zu putzen.

— Она расчистила всю кухню, чтобы помыть её.
Wir werden das Lager bald hinausräumen.

— Мы скоро расчистим склад.

Антонимы

развеять, устранить

Etwas (z. B. Zweifel oder Vorwürfe) öffentlich oder deutlich entkräften oder beseitigen.

Окончательно устранить сомнения, подозрения или возражения.

возвышенное официальное

Der Sprecher konnte alle Zweifel hinausräumen.

— Пресс-секретарь смог развеять все сомнения.
Diese Beweise räumen alle Vorwürfe hinaus.

— Эти доказательства устраняют все обвинения.

hinausräumend	Präsens
hinausgeräumt	Perfekt

hinaus·räumen